俄語(yǔ)翻譯大賽有哪些？

　　俄語(yǔ)翻譯大賽有哪些?很多朋友在俄語(yǔ)學(xué)到一定程度的時(shí)候，都想要測(cè)試一下自己的俄語(yǔ)翻譯水平，所以今天小編就來(lái)和大家介紹一些俄語(yǔ)翻譯大賽，想要了解的同學(xué)趕緊來(lái)看一看這篇文章吧!

　　一、筆譯類

　　1. 韓素音*翻譯大賽

　　到2019年，韓素音國(guó)際翻譯大賽已經(jīng)舉辦31屆了，是目前影響力較大的外語(yǔ)類筆譯賽事了(由CATTI協(xié)辦)。之前一直都是以英語(yǔ)比賽為主，近些年開始設(shè)立漢語(yǔ)與英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)五個(gè)語(yǔ)種雙向互譯，共計(jì)10個(gè)比賽項(xiàng)目，參賽者可任選一項(xiàng)或同時(shí)參加多項(xiàng)競(jìng)賽。

　　競(jìng)賽設(shè)一、二、三等獎(jiǎng)和*獎(jiǎng)若干名。一、二、三等獎(jiǎng)將獲得證書、獎(jiǎng)杯、獎(jiǎng)金和紀(jì)念品，*獎(jiǎng)將獲得證書和紀(jì)念品。每個(gè)比賽項(xiàng)目需支付報(bào)名費(fèi)(30元)。

　　*參賽對(duì)象：年齡4*以下(1974年1月1日后出生)

　　*報(bào)名通道：關(guān)注“*翻譯”微信公眾號(hào)后按說(shuō)明操作即可

　　*比賽時(shí)間：通常在每年5月31日(含)前

　　2. 俄羅斯文藝

　　文學(xué)翻譯獎(jiǎng)·全球俄漢翻譯大賽

　　由《俄羅斯文藝》、*俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)和*譯協(xié)以及國(guó)內(nèi)部分高校聯(lián)合舉辦，名字既長(zhǎng)又文藝，叫做：“‘俄羅斯文藝’文學(xué)翻譯獎(jiǎng)·全球俄漢翻譯大賽”。

　　大賽設(shè)一、二、三等獎(jiǎng)和*獎(jiǎng)各5、10、20和30名;組織獎(jiǎng)若干名?！抖砹_斯文藝》每年第1期及相關(guān)網(wǎng)站公布大賽結(jié)果，頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書。比賽不收取任何費(fèi)用。

　　*參賽對(duì)象：

　　參賽者母語(yǔ)分為漢、俄語(yǔ)兩種，參賽組別分大學(xué)生組、社會(huì)群體組和國(guó)外組。

　　*比賽內(nèi)容：

　　內(nèi)容為俄譯漢，通常為一篇俄語(yǔ)文學(xué)類文章，要求譯為漢語(yǔ)。每年的參賽原文、參賽規(guī)則和參賽券見《俄羅斯文藝》年度第1期，或

　　http://cts.gdufs.edu.cn

　　http://elsw.chinajournal.net.cn

　　http://slfyxy.hrbnu.edu.cn/

　　www.kaprial.org

　　www.tac-online.org.cn等網(wǎng)站。

　　*比賽時(shí)間：

　　通常在每年7月1日前通過(guò)郵件提交譯文及參賽券。

　　3. *草嬰文學(xué)翻譯獎(jiǎng)(報(bào)名中)

　　2019年是中俄建交70周年、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)建校70周年和上外俄語(yǔ)專業(yè)建立70周年。為增進(jìn)中俄文學(xué)交流，促進(jìn)俄羅斯文學(xué)漢譯事業(yè)發(fā)展，在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教育發(fā)展基金會(huì)“草嬰外國(guó)文學(xué)教育基金”以及上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)“雙一流”建設(shè)資金支持下，俄羅斯東歐中亞學(xué)院、教育部外指委俄語(yǔ)分委員會(huì)、*俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)、*俄羅斯文學(xué)研究會(huì)聯(lián)合舉辦“*草嬰文學(xué)翻譯大賽”。

　　本次大賽為俄漢文學(xué)翻譯競(jìng)賽，面向*俄語(yǔ)翻譯工作者、高校師生、俄語(yǔ)愛好者等。競(jìng)賽規(guī)則請(qǐng)見《*俄語(yǔ)教學(xué)》2019年第3期、《俄羅斯文藝》2019年第3期、http://www.sres.shisu.edu.cn;http://www.kaprial.org.cn.

　　*參賽原文與參賽券請(qǐng)見:

　　http://www.sres.shisu.edu.cn

　　http://www.kaprial.org.cn

　　*競(jìng)賽規(guī)則如下：

　　(1)參賽者年齡：4*以下(1974年1月1日后出生)。

　　(2)參賽譯文須為參賽者自主獨(dú)立完成，杜絕抄襲現(xiàn)象，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，將取消參賽資格。

　　(3)自公布競(jìng)賽原文至提交參賽譯文截稿之日，參賽者請(qǐng)勿在任何媒體公布自己的參賽譯文，否則將被取消參賽資格。

　　(4) 參賽譯文提交要求：

　　參賽譯文須為WORD文檔，中文宋體，小四號(hào)字，1.5倍行距。

　　請(qǐng)將參賽譯文(文件名為“譯者姓名+參賽譯文”)與參賽券(文件名為“譯者姓名+參賽券”)同時(shí)提交至cywxfy@163.com。郵件主題為“草嬰文學(xué)翻譯大賽”。

　　提交截止時(shí)間為2019年9月30日24時(shí)，之后提交的參賽譯文無(wú)效。

　　譯文正文內(nèi)請(qǐng)勿書寫譯者姓名、地址等任何個(gè)人信息，否則將被視為無(wú)效譯文。

　　發(fā)送參賽譯文后，請(qǐng)勿重復(fù)發(fā)送。大賽組委會(huì)不接收參賽譯文的修改稿。

　　(5)本次翻譯大賽設(shè)一、二、三等獎(jiǎng)和*獎(jiǎng)若干名。

　　*人物簡(jiǎn)介：

　　草嬰，原名盛峻峰，俄羅斯文學(xué)翻譯家。他是我國(guó)*位翻譯肖洛霍夫作品的翻譯家，后來(lái)草嬰以一人之力完成了《托爾斯泰小說(shuō)全集》的翻譯工作，這一壯舉在全*都是*的。

　　草嬰通常要看十來(lái)遍原著，有時(shí)更多，吃透后再開始翻譯。他認(rèn)為只有這樣，原著中的一個(gè)一個(gè)人物才會(huì)在腦海里活靈活現(xiàn)，這就是形象思維。要翻譯好作品，不僅要把人物關(guān)系理清，還得把他們各自的性格、特征，諸如習(xí)慣等搞明白。這是翻譯前必做的案頭工作。

　　一分鐘語(yǔ)言小測(cè)試，看看你可以成為哪種學(xué)霸，感興趣的可以試一試：https://www.iopfun.cn/zt/test

　　俄語(yǔ)翻譯大賽有哪些?以上就是要和各位朋友介紹的俄語(yǔ)翻譯大賽，有其他的問(wèn)題可以咨詢我們的在線老師!