德文簡(jiǎn)歷寫(xiě)法“秘籍”

一般 寫(xiě)德文申請(qǐng)信，一般都需要另附德文的簡(jiǎn)歷，要是沒(méi)有尤其的規(guī)定，簡(jiǎn)歷應(yīng)該是復(fù)印件，而且應(yīng)當(dāng)被做成報(bào)表 . 一般 網(wǎng)頁(yè)頁(yè)面的左側(cè)應(yīng)當(dāng)注明必需的題目，在相對(duì)性的右側(cè)表明你的個(gè)人情況。申請(qǐng)人的優(yōu)點(diǎn)和個(gè)人情況應(yīng)當(dāng)被清晰列出來(lái)，使審批人會(huì)很容易較為候選者標(biāo)準(zhǔn)。

下邊的信息內(nèi)容應(yīng)當(dāng)被包含在簡(jiǎn)歷中 ( 依照一般 的順序 )：

1) 本人數(shù)據(jù)信息 ("die pers nlichen Daten")

全稱(chēng) Name：

詳細(xì)地址 Anschrift：

聯(lián)系電話 Telefonnummer：

出世日期 Geburtsdatum：

出生地點(diǎn) Geburtsort：

婚姻情況 Familienstand：

小孩的總數(shù) Kinderzahl：

2) 基礎(chǔ)教育

列出你登過(guò)的全部中*校名字 . 在每一個(gè)學(xué)校名字的后邊用法語(yǔ)簡(jiǎn)略介紹一下院校的種類(lèi) . 比如 . "Grundschule"， "Gymnasium".

你也應(yīng)當(dāng)列出你得到全部資格證書(shū)和畢業(yè)* ， *好是能表述這種資格證書(shū)等同于法國(guó)哪些資格證書(shū) . 比如 . "Abitur"

3) 高等職業(yè)教育 ("das Studium")

院校的名字 Name und Ort der Universit t：

學(xué)習(xí)的技術(shù)專(zhuān)業(yè) Studienfach：

( 學(xué)習(xí)的關(guān)鍵點(diǎn)，系等 ) (Schwerpunkt：)

( 畢業(yè)論文的題型 ) (Diplomarbeitsthema：)

如果有得話，你也能夠列出

在國(guó)外學(xué)習(xí)的學(xué)年 Auslandssemester：

在國(guó)外學(xué)習(xí)的學(xué)年度 Auslandsjahr：

研究生學(xué)習(xí) Postgraduierte Studien：

得到獎(jiǎng)賞 F rderpreise：

出版發(fā)行 Ver ffentlichungen：

4) 工作經(jīng)歷 ("Berufliche T tigkeiten; Berufserfahrung")

列出全部你參與過(guò)的崗位和時(shí)間 ， 標(biāo)明你能夠從業(yè)的工作中

5) 其他的專(zhuān)業(yè)知識(shí) ("Besondere Kenntnisse")

也就是說(shuō) . 便是你在上面沒(méi)有提到的其他的出色專(zhuān)長(zhǎng)， 這應(yīng)當(dāng)包含外國(guó)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)知識(shí)("Sprachkenntnisse")， 請(qǐng)盡量詳盡 . 這一語(yǔ)句 "zwei Jahre Deutschunterricht ( 2 年法語(yǔ)學(xué)習(xí)) " 是難以令人明確你學(xué)習(xí)的真正水準(zhǔn)。你應(yīng)該應(yīng)用 . "Grundkenntnisse in Deutsch" ( 法語(yǔ)基本知識(shí) )。

*好是的還是提到你早已得到的證實(shí) ， 特別是在他們與你申請(qǐng)辦理的技術(shù)專(zhuān)業(yè)有非常大關(guān)聯(lián)的情況下 . 假如你參與過(guò)德語(yǔ)培訓(xùn) ， *好是在這兒列出來(lái) !

很有可能必須提到的 ：

電腦知識(shí) PC-Kenntnisse：

多媒體系統(tǒng)運(yùn)用專(zhuān)業(yè)知識(shí) Multimedia-Kenntnisse：

安全駕駛批準(zhǔn) Führerschein：

6) 喜好 ("Hobbys")

一定要注意 - 這兒的目地是表明你是有一切正常的文化藝術(shù)和體育文化喜好的個(gè)人。(如果是申請(qǐng)辦理工作中簡(jiǎn)歷，盡量避免你的企業(yè)社會(huì)責(zé)任主題活動(dòng))

7) 日期和地址 ("Ort und Datum")

在簡(jiǎn)歷的下邊應(yīng)當(dāng)標(biāo)明，你寫(xiě)簡(jiǎn)歷時(shí)所屬的大城市和羅馬數(shù)字表明的時(shí)間 - 如 . "Wuxi， 01.06.2002".

8) 簽字 ("Unterschrift")

你應(yīng)在這里頁(yè)紙的左側(cè)，你復(fù)印的姓名下邊，手寫(xiě)簽名。

9) 照片 ("Lichtbild")

假如在申請(qǐng)表格上沒(méi)有尤其的地區(qū)貼照片，你應(yīng)該在你簡(jiǎn)歷的*頁(yè)上加上照片，一般應(yīng)當(dāng)貼到右上方(意大利人對(duì)照片規(guī)定較為嚴(yán)苛，尤其是申請(qǐng)辦理工作中的簡(jiǎn)歷，一般 應(yīng)該是較為靠譜的照片以表明申請(qǐng)辦理的*性，只是護(hù)照簽證照片是不足的，它應(yīng)當(dāng)被裁掉為 4 x 5厘米， 黑與白或是五顏六色都無(wú)關(guān)痛癢)