意大利語(yǔ)語(yǔ)法：虛擬式的時(shí)態(tài)

虛擬式的語(yǔ)態(tài)

當(dāng)從句的動(dòng)作與主句謂語(yǔ)另外完成時(shí)應(yīng)用現(xiàn)在時(shí)。

Credo che sia una buona idea

當(dāng)主句的為謂語(yǔ)為過(guò)去時(shí)時(shí)，從句為了更好地兩者之間在時(shí)間上*持一致必須應(yīng)用虛擬式?jīng)]完成時(shí)。

Credevo che fosse una buona idea

Pensavo che gli scrivessi tu

Ho pensato che venisse con noi

當(dāng)從句謂語(yǔ)描述的動(dòng)作在于主句謂語(yǔ)時(shí)，必須應(yīng)用虛擬式過(guò)去時(shí)。

Credo che sia stata una buona idea

當(dāng)主句謂語(yǔ)形容詞敘述以往的個(gè)人行為，而從句表述在于主句的過(guò)去時(shí)，須應(yīng)用虛擬式愈過(guò)去時(shí)。

Credevo che fosse stata una buona idea.

留意： 在一些從句中，當(dāng)主句的主語(yǔ)與從句的主語(yǔ)完全一致時(shí)，就可以不會(huì)再應(yīng)用從句構(gòu)造，而改成動(dòng)詞不定式：

(io) credo che (io) sia T credo di essere

(io) ti telefono prima che (io) parta T ti telefono prima di partire

Lui crede che (lui) sia molto bello! T Lui crede di essere molto bello!