西班牙語語法：自復(fù)被動(dòng)句的構(gòu)成與用法

西班牙語自復(fù)被動(dòng)句表達(dá)被動(dòng)的意思，語句中的主語事實(shí)上都以賓語動(dòng)詞的承擔(dān)*的真實(shí)身份發(fā)生，自復(fù)被動(dòng)句的自復(fù)便是這個(gè)意思，表達(dá)被動(dòng)的意思(例如：語言表達(dá)是被教的)，因此叫自復(fù)被動(dòng)句。但它和被動(dòng)語態(tài)還是不一樣的。自復(fù)處于被動(dòng)由se 動(dòng)詞的第三人稱動(dòng)詞組成，當(dāng)動(dòng)詞為變位動(dòng)詞的情況下發(fā)生在動(dòng)詞以前，當(dāng)動(dòng)詞是原形動(dòng)詞的情況下，se發(fā)生在原形動(dòng)詞以后并連寫。

1.自復(fù)被動(dòng)句的組成

自復(fù)處于被動(dòng)由se 動(dòng)詞的第三人稱動(dòng)詞組成，當(dāng)動(dòng)詞為變位動(dòng)詞的情況下發(fā)生在動(dòng)詞以前，當(dāng)動(dòng)詞是原形動(dòng)詞的情況下，se發(fā)生在原形動(dòng)詞以后并連寫。下邊得出好多個(gè)事例：

Muchos idiomas se ense an en nuestro instituto.大家學(xué)校里教好多語種。

El espa ol se habla en Espa a.在意大利講西班牙語。

Los ejercicios deben hacerse en los cuadernos. 這種訓(xùn)練應(yīng)當(dāng)作在練習(xí)本里。

2.自復(fù)被動(dòng)句的使用方法

從上邊三個(gè)事例中大家可以看出，語句中的主語(muchos idiomas,el espa ol,los ejercicios)事實(shí)上都以賓語動(dòng)詞的承擔(dān)*的真實(shí)身份(即賓語)發(fā)生，自復(fù)被動(dòng)句的自復(fù)便是這個(gè)意思，她們都表達(dá)被動(dòng)的意思(例如：語言表達(dá)是被教的，西班牙語是被講的，訓(xùn)練呢，是被做的)，因此叫自復(fù)被動(dòng)句。

因此在我們表達(dá)如上的意思的情況下，大家選用自復(fù)被動(dòng)句。純正的西班牙語中非常少應(yīng)用被動(dòng)語態(tài)(西班牙語的被動(dòng)語態(tài)也和英文的構(gòu)造一樣ser 動(dòng)詞的過去分詞)，西班牙語中的被動(dòng)語態(tài)基礎(chǔ)是受英文和法文的危害才被應(yīng)用的。