意語學(xué)習(xí)：關(guān)于金牛座

Toro

金牛座

è un segno molto stabile in cui sono presenti testardaggine e molta

possessività. Come l'animale si muove e pensa lentamente, ma nel momento stesso

in cui impara qualcosa lo assimila in modo duraturo. I Toro non vengano deviati

dalle lusinghe, insistono su una logica e non disperdono i propri interessi; le

persone di questo segno hanno un intenso magnetismo fisico nei confronti del

gentil stesso. La sua più grande virtù è la pazienza come anche la costanza. Il

nato nel segno del Toro è tenace nel perseguire uno scopo, pur essendo forte e

piuttosto lento, e quando la sorte gli è avversa, sa attendere con grande calma

e ricominciare con grande calma senza affaticarsi e senza perdere tempo in

recriminazioni che, per lui, sarebbero inutili. Al Toro non mancano comunque i

difetti: la natura possessiva, la pigrizia, la totale mancanza di autocritica

che lo porta ad una sorta di presunzione. Il Toro sa dare calore ed amore a chi

gli sta vicino, ma è altrettanto egoista e geloso delle stesse persone. Fin da

giovanissimo sarà favorito nei rapporti con gli altri, desidera mostrarsi

simpatico e spesso ci riesce, i suoi legami sono costanti e duraturi, siano essi

di amore o di amicizia.

這是一個(gè)很固執(zhí)、挺有占有欲的十二星座。金牛姿勢(shì)會(huì)有一些慢，但是學(xué)好以后ta的把握能力是十分長(zhǎng)久的。金牛不容易為花言巧語所動(dòng)，ta們一直堅(jiān)持不懈自身的念頭，不容易搖擺不定。金牛座的人十分具備吸引力。Ta較大 的優(yōu)勢(shì)取決于細(xì)心和毅力。這一十二星座的人堅(jiān)持不懈地追求完美一個(gè)總體*，碰到困難時(shí)，金牛也不會(huì)把時(shí)間消耗在抱怨上，只是十分理智地等候*佳時(shí)機(jī)。但是金牛座也是有一些存在的不足：占有欲強(qiáng)，懶散，自我批評(píng)不足，有時(shí)會(huì)狂妄自大。金牛明白給與身旁的人以溫暖和愛，但另外ta也有一些自私自利、妒忌的心。自小金牛就與人溝通非常好，ta期待自身看起來率真隨和和藹，也取得成功*證了這一點(diǎn)~金牛的感情和友誼全是很長(zhǎng)期的。

語匯分析：

testardaggine[s.f.] 固執(zhí)己見, 偏執(zhí), 難除

possessività [s.f.] 占有欲，蠻橫

duraturo [agg.] 長(zhǎng)久的，耐久度的

lusinga[s.f.] 奉承，討好;恭維話

magnetismo[s.m.] [轉(zhuǎn)]吸引力，風(fēng)采

tenace[agg.] 堅(jiān)毅的，堅(jiān)強(qiáng)不屈的;難除的，固執(zhí)己見的

recriminazione[s.f.] 抱怨，抱怨

autocritica[s.f.] 自我批評(píng)

presunzione[s.f.] 自傲，高傲

egoista[agg.] 自我主義的，以自我為中心的