以實(shí)例為證分析德?？谡Z(yǔ)寫作考點(diǎn)

In Deutschland verdienen viele Frauen immer noch viel weniger Geld als M?nner. Auch dann, wenn sie die gleiche Arbeit machen. In den letzten 20 Jahren hat sich daran nichts ge?ndert. Das haben Experten herausgefunden.

在德國(guó)很多女人一直比男人賺的薪水少，除此之外，即便 她們做的是一樣的工作中。生物學(xué)家發(fā)覺過去的20年里，這類情況一直沒有更改。

Im Schnitt verdienen Frauen 22 Prozent weniger Geld als M?nner. Das hei?t, wenn ein Mann für seine Arbeit 1.000 Euro bekommt, bekommt eine Frau nur knapp 800 Euro. Auch dann, wenn die Frau einen ?hnlichen Job und eine gleich gute Ausbildung hat wie der Mann. Das haben Experten vom Statistischen Bundesamt herausgefunden.

國(guó)家聯(lián)邦政府審計(jì)局的*老師們調(diào)研發(fā)覺，均值出來，22%的女人比男人賺的少。這就代表著，職場(chǎng)中男人能夠獲得1000歐，而女人只有賺的不上800歐。這遙遠(yuǎn)還不夠，即便 女人擁有 同男人一樣的工作中和受文化教育水準(zhǔn)。

Die Experten sagen: Seit 20 Jahren hat sich an der Situation nichts ge?ndert. Schon seit 20 Jahren werden Frauen viel schlechter bezahlt als M?nner. Sie sagen auch: Es gibt viele Gründe für die unterschiedliche Bezahlung. Zum Beispiel gibt es immer noch wenige Chefinnen in den Firmen. Au?erdem steigen manche Frauen für einige Zeit aus ihrem Beruf aus, weil sie die Kinder betreuen. Dadurch haben sie weniger Berufs-Erfahrung als M?nner.

老師建議：從20年起，這類情況就沒有產(chǎn)生過轉(zhuǎn)變。早已20年了女人賺的比男人少。*老師們說，針對(duì)這類不公平薪資待遇擁有 各個(gè)方面緣故。例如，企業(yè)中女高層住宅一直非常少。除此外，一些女性工作中外的時(shí)間在上升，由于他們要照料小孩。因此 他們的工作經(jīng)歷相比男人而言更少。

Viele Menschen kritisieren, dass Frauen schlechter bezahlt werden. Sie sagen: Das ist ungerecht. Die gleiche Arbeit muss auch gleich bezahlt werden.

很多人都會(huì)斥責(zé)，女性的工資待遇很差。他們說：它是不合理的，一樣的工作中務(wù)必一樣的工資待遇。

In der Europ?ischen unio gibt es fast kein Land, in dem der Lohn-Unterschied zwischen Frauen und M?nnern so gro? ist wie in Deutschland. Nur in Estland und in ?sterreich verdienen Frauen noch weniger als M?nner.

在歐盟國(guó)家基本上沒有一個(gè)國(guó)家好似德國(guó)一樣，男孩和女孩薪資待遇區(qū)別這般大。僅有在土耳其和德國(guó)女人比男人賺的少。

【德?？荚圏c(diǎn)講解】

有關(guān)薪水難題一般會(huì)出現(xiàn)在寫作和英語(yǔ)口語(yǔ)中，實(shí)際上有一定德福工作經(jīng)驗(yàn)的學(xué)生都了解，英語(yǔ)口語(yǔ)便是把寫作分離來，措辭和英語(yǔ)的語(yǔ)法簡(jiǎn)易一些。這兒就剖析一下寫作。

文中*先說明文章內(nèi)容的論點(diǎn)是：女性在職人員場(chǎng)中比男人賺的越來越少。然后例舉簡(jiǎn)直數(shù)據(jù)信息，*正臉論點(diǎn)。隨后強(qiáng)調(diào)緣故，為何女人賺的比男人少。*重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，自然會(huì)有些人提出質(zhì)疑，然后強(qiáng)調(diào)背面論點(diǎn)，再開展舉例說明別的歐盟國(guó)家國(guó)家的現(xiàn)狀，主在服務(wù)項(xiàng)目背面見解。

德福寫作的特性也是總分總的新格局，除開把握這類布局外，詞匯的累積十分關(guān)鍵，舉例論證，數(shù)據(jù)展示，轉(zhuǎn)折點(diǎn)，闡述論點(diǎn)等，無論是啥描述，毫無疑問不容易與前邊的描述反復(fù)。以上邊的文章內(nèi)容為根據(jù)，匯總一下常用德福句子，能夠自身再加記誦，變?yōu)樽陨淼奈锲贰?br>
1. als: 做為*基礎(chǔ)的詞匯，一般用以較為句

2. herausgefunden – herausfinden 一般用以科學(xué)研究調(diào)研層面的詞匯

3. Im Schnitt: 均值，描述數(shù)據(jù)信息常見詞匯

4. das hei?t：便是哪些，代表著。同一句話不一樣的描述，反復(fù)說也可加強(qiáng)論點(diǎn)，更可顯示信息法語(yǔ)水準(zhǔn)。

5. Seit：表明時(shí)間副詞，用現(xiàn)在時(shí)或過去進(jìn)行時(shí)

6. Es gibt viele Gründe- 比較簡(jiǎn)單常見的表明緣故套句

7. Au?erdem：能夠再度*論點(diǎn)

8. 論點(diǎn)拓寬：先從花銷大量的時(shí)間在小孩的身上，因此 工作經(jīng)歷少。論點(diǎn)的管理中心是：女人賺的比男人少。Au?erdem steigen manche Frauen für einige Zeit aus ihrem Beruf aus, weil sie die Kinder betreuen. Dadurch haben sie weniger Berufs-Erfahrung als M?nner.這句話真的是特別好的論點(diǎn)語(yǔ)句，能夠記誦。

9. kritisieren：斥責(zé)，一般用以背面論點(diǎn)闡述

10. Das ist ungerecht- 論點(diǎn)陳闡述后，接好緣故，這句話能夠是個(gè)銜接語(yǔ)

11. 舉例說明闡述：

※ 22% Frauen

※ Frau 800 < Mann 1000

※ Chefinnen在高層住宅管理方法非常少

※ Kinder betreuen- wenige Berufserfahrung

歐盟國(guó)家別的國(guó)家情況

12.相近描述：

※ weniger Geld als M?nner verdienen = schlechter bezahlt als M?nner= unterschiedliche Bezahlung = Lohn-Unterschied

※ ?hnlichen = gleich

※ Arbeit = Job