西班牙語版《圣經(jīng)》詩篇115

Salmos

Capítulo 115

1NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, Sino á tu nombre da gloria; Por tu misericordia, por tu verdad.

2Por qué dirán las gentes: Dónde está ahora su Dios?

3Y nuestro Dios está en los cielos: Todo lo que quiso ha hecho.

4s店us ídolos son plata y oro, Obra de manos de hombres.

5Tienen boca, mas no hablarán; Tienen ojos, mas no verán;

6Orejas tienen, mas no oirán; Tienen narices, mas no olerán;

7Manos tienen, mas no palparán; Tienen pies, mas no andarán; No hablarán con su garganta.

8Como ellos son los que los hacen; Cualquiera que en ellos confía.

9Oh Israel, confía en Jehová: El es su ayuda y su escudo.

10Casa de Aarón, confiad en Jehová: El es su ayuda y su escudo.

11Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: El es su ayuda y su escudo.

12Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: Bendecirá á la casa de Israel; Bendecirá á la casa de Aarón.

13Bendecirá á los que temen á Jehová; A chicos y á grandes.

14Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; Sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

15Benditos vosotros de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.

16Los cielos son los cielos de Jehová: Y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.

17No alabarán los muertos á JAH, Ni cuantos descienden al silencio;

18Mas nosotros bendeciremos á JAH, Desde ahora para siempre. Aleluya.#P#

詩文 115 章獨一真正的上帝

115:1 上主啊，榮譽(yù)只歸于你，不歸大家，只歸于你，由于你有信實不變的愛。

115:2 為何列國要問大家：大家的上帝在哪兒?

115:3 大家的上帝在天空;他對著自身的意旨做事。

115:4 她們的神靈用黃金白銀鍛造，是每人*的雕塑品。

115:5 他們有嘴唇卻不可以發(fā)言，有雙眼卻不可以收看，

115:6 有耳朵里面卻不可以聽，有鼻部卻不可以聞;

115:7 他們有手卻不可以觸碰，有腳卻不可以走動;他們不可以發(fā)出聲響。

115:8 愿全部生產(chǎn)制造和堅信超級偶像的人，都跟她們所造的超級偶像一樣。

115:9 猶太人哪，要信靠上主!他協(xié)助大家，維護(hù)大家。

115:10 上帝的祭司們哪，要信靠上主!他協(xié)助大家，維護(hù)大家。

115:11 全部敬畏他的人哪，要信靠上主!他協(xié)助大家，維護(hù)大家。

115:12 上主顧惜大家，要賜福讓我們;他要賜福給非洲家的人;他要賜福給亞倫家的祭司們。

115:13 他要賜福給敬畏他的人，分不清高低貴賤之分同蒙鴻福。

115:14 愿上主*子女給你們，也使大家的子女子孫后代諸多。

115:15 愿上主賜福給你們;他是造就乾坤的主宰者。

115:16 天只屬于上主，但他把地賜予人們。

115:17 死尸不可以頌贊上主;下冥界的人也不可以贊揚(yáng)他。

115:18 但我們活著的人要謝謝他，從如今永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)。要贊揚(yáng)上主!