《實用西班牙語口語句典》SALUDOS 問候（1）

1.Saludos formales 在宣布場所的問好

?Bienvenido/a!熱烈歡迎!

?Sea muy bienvenido/a!歡迎!

?Sean Bienvenidos!歡迎您 !

?Les doy una calurosa bienvendida!歡迎!

?Déjeme expresarle nuestra calurosa bienvenida!請允許我對您表明歡迎!

2.問好一個久未相遇的人

?Cuánto tiempo sin verte!好久不見

?Cuántos a?os hace que no te veía!我很多年沒見到你呢

Hola,?hace mucho tiempo que no te veo!嗨，好久不見了

Hace mucho que no te veo,?no?好一陣子沒有碰面了，不是嗎?

Encantado/a de volver a verte.我很高興再見到你。

Qué bueno verte aquí.能再度見到你真開心

3不期而至時的詫異

?Qué sorpresa verle aquí!真沒想到在這里見到你

?Qué sorpresa encontrarle aquí!想不到在這兒遇到你

?Es una sorpresa encontrarle aquí!線不上在這兒見到你了

?No podía imaginarme que le encontraría aquí!真沒想到能在這兒遇上您

?Nunca imaginaba que podía encontrarle aquí!萬萬想不到在這里遇上您

?Qué agradable sorpresa verle aquí!真想不到會遇到你

?Qué está haciendo en esta ciudad?你一直在這一城市做什么?

?No tendrá que quedarse en la escuela?你不是應當待校園內里嗎?

?No tendrá que estar en el trabajo con su companía a esta hora?這一一點兒你不是應當在企業(yè)上班嗎?

?Ha estado ocupado recientemente?你這陣真大家忙啊?

?Dónde se ha metido estos días?你這段時間躲到哪里來到?

?En qué está ocupado?你一直忙些什么?

4 敘述匆匆忙忙的存活情況

Tengo mucho que hacer.我有許多 事情要做。

Tengo muchas cosas que hacer.我有一大推的事情要做。

He estado muy ocupado.我一直比較忙。

No tengo tiempo ni para respirar我忙得連氣喘的時間都沒了。

Tengo muchísimas preocupaciones.我有過多事情要干。