RFI法廣新聞常用詞匯（下）

une revendication追還n.f

*en plus而且;并且loc.adv

*d’autant que尤其是…(由于) autant de一樣多地… tant de這般多地…(=beaucoup de)

une actualité具體性;實(shí)際;事實(shí);新聞報(bào)道(pl.)n.f

Tous ces problèmes sont d’une actualité br lante.這種難題全是重中之重。

un continent內(nèi)地;洲n.m

un dictateur獨(dú)裁者n.m (il est autoritaire)

entamer下手開(kāi)展;剛開(kāi)始干;割破;搖擺不定(轉(zhuǎn))v.t

entamer un dialogue剛開(kāi)始開(kāi)展會(huì)話 entamer la peau割破肌膚

entamer la résolution de qn搖擺不定別人信心

un mandat委派;委任狀;受權(quán)n.m

ostensiblement當(dāng)眾;不用掩蓋地adv —>ostensible可公布的;粗俗的;不用掩蓋的adj

boycotter遏制;回絕報(bào)名參加v.t

La cérémonie a été ostensiblement boycotté par les américains.外國(guó)人公布的遏制這一典禮。

une désapprobation不贊同;抵制n.f # une approbation準(zhǔn)予;贊同n.f

mon directeur m’a donné la carte blanche. ( =il fait une approbation pour faire tout ce que je veux faire.)

une répression鎮(zhèn)壓;壓抑感n.f —>réprimer抑止;鎮(zhèn)壓v.t

Les troupes proches de Kadhafi a cruellement réprimé les opposants pacifiques.卡扎菲的近衛(wèi)軍隊(duì)殘酷鎮(zhèn)壓喜歡和平的反對(duì)者。 cruel, le慘忍的;殘酷的adj cruellement殘酷地;慘忍地adj

une opposition對(duì)立面;抵制;反對(duì)者n.f —>opposant抵制的adj 反對(duì)者n.

une diplomatie外交關(guān)系;外交界n.f —>un diplomate外交人員n.m —>diplomatique外交關(guān)系的;圓潤(rùn)的adj

entamer des activités diplomatiques.下手進(jìn)行慕尼黑會(huì)議

libérer釋放…;使解決阻礙v.t un souci焦慮;操勞n.m

libérer qn d’un souci消除別人焦慮 libérer un prisonnier釋放出來(lái)罪犯

déclassifier破譯…v.t

déclassifier des photos sur 9.11破譯911事件的照片

une opération militaire一起軍事演習(xí) une opération手術(shù)治療;行動(dòng);實(shí)際操作n.f militaire國(guó)防的adj

ne bouger pas不許動(dòng)

Vous avez bougé, la photo est ratée!你動(dòng)了，照片照壞掉!

raté, e不成功的;沒(méi)做好的adj —>rater未擊中;未追上;不成功;錯(cuò)過(guò)了;沒(méi)做好v.t 失敗了;挫敗v.i

tenter de faire qch嘗試做某件事 essayer de faire qch試圖/盡力做某事

une commission consultative協(xié)商聯(lián)合會(huì)n.f (留意區(qū)別une communauté團(tuán)隊(duì);共同命運(yùn)n.f)

consultatif, ve協(xié)商的 consulter確診;協(xié)商v.i 求教;查看v.t consulter un dictionnaire部首查字典

les écoutes illégales不法監(jiān)聽(tīng) illégale不法的adj

les écoutes illégales pousser qn à la démission.不法監(jiān)聽(tīng)驅(qū)使別人倒臺(tái)。 pousser推;驅(qū)使…v.t

espionner le secret de qn窺探別人的密秘 un scandale丑事n.m

un plan平面圖;方面:層面;攝像鏡頭n.m un plan humanitaire人道主義方面

humanitaire人道主義的adj un humanisme人道主義n.m

se prononcer表明;表態(tài)發(fā)言;音標(biāo)發(fā)音v.pr *en faveur de qch充分考慮 une faveur好心;厚意;恩典n.f

une série de grèves出故障

suspendre吊;懸架;終斷;停止;延遲v.t

suspendre sa marche終止前行 suspendre une exécution d’un contrat緩期執(zhí)行一個(gè)合同書

condamner被判… ;嚴(yán)禁;封閉式v.t

création d’une zone aérienne d’exclusion開(kāi)設(shè)禁飛區(qū)

une exclusion辭退;消除;去除n.f

un couvre-feu關(guān)燈數(shù)據(jù)信號(hào)n.m un état de siège戒嚴(yán)n.m

un couvre-feu d’état de siège戒嚴(yán)數(shù)據(jù)信號(hào)

abriter*護(hù);維護(hù);庇佑;供…定居;容下v.t s’abriter避開(kāi);隱藏v.pr

Le palais de festival de Canne abrite l’endroit où nous avons lieu la cérémonie pour attribuer la Palme d’or.

嘎納的捷慶宮是大家舉辦金棕櫚獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)典禮的所在城市。

s’abriter qn拿別人當(dāng)背黑鍋 Cet h tel qui peut abriter deux cents personnes這酒店餐廳能夠容下兩百人。

parcourir踏遍;流過(guò)v.t

parcourir une région montagneuse踏遍山區(qū)地帶 montagneux, se多山的;群山起伏的adj

La Seine parcourt à Paris.塞納河流過(guò)法國(guó)巴黎。

réclamer規(guī)定;乞求v.t 強(qiáng)烈抗議v.i

réclamer contre qn向別人提出抗議 réclamer son d 要債 (un d 往來(lái)賬;借款;債)

déclamer誦讀;用浮夸的語(yǔ)氣講v.t

déclamer des vers朗誦詩(shī) (un vers詩(shī)詞n.m = une poésie詩(shī)文n.f)

proclamer宣告;公布v.t se proclamer聲稱自身是v.pr

proclamer d’état de siège公布戒嚴(yán) proclamer la république宣告中華人民共和國(guó)創(chuàng)立

annoncer公布;宣告;*;通告v.t

annoncer une bonne nouvelle公布一個(gè)喜訊 se faire annoncer讓(別人)通告自身的來(lái)臨

dénoncer宣告;通告(法);揭秘;曝露v.t un traité不平等條約;專論n.m

dénoncer un traité通知廢止條文 visage qui dénonce la franchise顯露出來(lái)坦率的容貌

un otage人質(zhì)事件;作質(zhì)押的大城市或國(guó)土n.m

détenir把握;擁有;扣留;囚禁v.t

détenir un secret把握密秘 détenir qn en prison把別人囚禁起來(lái)

disperser分散;驅(qū)走;擊敗;分散v.t

disperser des troupes分散部隊(duì) disperser un attroupement驅(qū)走群體

effondrement坍塌;坍塌;n.m —>effondrer打爆(底);壓塌;使塌陷v.t

effondrer un plancher打爆木地板

un territoire國(guó)土;城池n.m

une hypothèse假設(shè);理論;推斷n.f

L’hypothèse d’une transfert et d’une séparation des otages est certitude.人質(zhì)事件的遷移和防護(hù)是可靠的。

un transfert傳送;傳送;轉(zhuǎn)帳n.m une séparation分離出來(lái);防護(hù)n.f une certitude確實(shí)性;可信性n.f

souverain, ne高于一切的;無(wú)上的;自立自強(qiáng)的adj 君王;執(zhí)政者n.

une commission d’enquête調(diào)查聯(lián)合會(huì) une enquête調(diào)查;調(diào)查分析;偵察n.f = une observation

rejeter toute responsabilité推脫全部的義務(wù)

rejeter拋回;抵觸;推卸責(zé)任v.t une responsabilité義務(wù)n.f responsable承擔(dān)的;有使命感的adj 責(zé)任人n.m

un raid襲擊;*次坐飛機(jī);遠(yuǎn)距離體力檢測(cè)n.m un ferry輪渡n.m

un raid contre…對(duì)于…的襲擊 des raids contre les ferrys對(duì)于輪渡的襲擊

un rapport匯報(bào)n.m rapporter再用來(lái);帶回家;報(bào)告;報(bào)導(dǎo)v.t

avoir une crédibilité有真實(shí)度 = une plausibilité一些可信性;尚有理有據(jù)n.f

une crédibilité(事兒的)可信性;可信性n.f —>crédible可靠的;靠譜的adj

défier向…挑戰(zhàn);使成空;蔑視v.t 留意區(qū)別défiler抽去…線v.t 魚貫而入v.i

Le spectacle défie toute de script ion.這類場(chǎng)景真無(wú)法形容。 défier la mort舍生忘死

un siège du palais de…城堡的所在城市

exiger規(guī)定;強(qiáng)制規(guī)定;追求完美v.t

exiger de qn un sacrifice規(guī)定別人作出放棄 Qu’exigez-vous de moi?你到底叫我干什么?

diriger正確引導(dǎo);具體指導(dǎo);管理方法v.t —>un, e dirigeant, e*人;*者n. *干部的;指引的adj

diriger une combat指引作戰(zhàn) diriger un élèves具體指導(dǎo)學(xué)員 diriger ses mouvements管理自己心態(tài)

diriger ses pas vers…邁向

considérer comme…看作;當(dāng)作