韓國(guó)文學(xué)作品賞析：自畫像

??? —???

肖像畫 — 徐庭柱

??? ????. ?? ??? ?? ???.

爹是個(gè)長(zhǎng)工。深更半夜時(shí)都未見過(guò)回家。

??? ?? ?? ???? ???? ? ? ??? ????.

家中只有一個(gè)秀發(fā)像小蔥根斑白的姥姥和一株開花的酸棗樹。

??? ???? ? ?? ?? ??? ????....

曾是經(jīng)歷一個(gè)臨盆把月說(shuō)很愛吃一顆青杏的娘...

??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??

昏暗的油燈對(duì)著小房子泥墻下一個(gè)指甲黑臟的男孩兒

??????? ??? ???? ???? ??? ?? ?????? ? ?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ??.

有人說(shuō)我的一雙大眼和較密的秀發(fā)很像甲午年啟航迄今未回的外公。

?? ? ? ?? ?? ?? ? ??? ????.

二十三年來(lái)我之成人應(yīng)一大半得益于風(fēng)。

??? ???? ????? ???

在時(shí)光的消逝中我甚感慚愧，

?? ?? ? ??? ??? ?? ??

有人說(shuō)我身上帶有犯人之氣，

?? ?? ? ??? ??? ?? ??

有人說(shuō)我臉部存有呆癡之貌，

?? ?? ?? ???? ????.

可我想我沒有非常值得悔過(guò)的地區(qū)。

??? ?? ?? ?? ????

縱然在艷陽(yáng)高照的每一個(gè)早上，

?? ?? ?? ?? ????

詩(shī)情畫意般全透明的小露珠落了前額，

? ??? ?? ??? ?? ??

我都能瞧見在其中猩紅的鮮血，

???? ????? ??? ????

不論是在太陽(yáng)下還是在昏暗中，

?? ???? ????? ?? ??.

我像患了氣喘病的一只公犬般，吐出來(lái)著長(zhǎng)舌艱辛地來(lái)到今日.

詞 匯 學(xué) 習(xí)

???：蔥根。蔥的須根。

?? ??? ??? ??? ???!

衷心祝福白頭到老。

??：紅棗。

??? ??? ???.

不求甚解。

??：杏。

??? ??? ?.

酸不溜兒的杏子味道。