法語(yǔ)形容詞陰陽(yáng)性變化

法文形容詞的性和數(shù)要和她們所裝飾的專有名詞相一致。因而，法文形容詞相對(duì)的有四種形式：陽(yáng)性單數(shù)、陰性單數(shù)、陽(yáng)性復(fù)數(shù)和陰性復(fù)數(shù)。

　　1. 形容詞的陰性形式一般在陽(yáng)性形式后邊加英文字母-e就可以。

　　陽(yáng)性形容詞：

　　Un petit gar on. 一個(gè)男孩兒。

　　陰性形容詞：

Une petite fille. 一個(gè)小女孩。

　　2. 以-e結(jié)尾的陽(yáng)性形容詞變?yōu)殛幮詴r(shí)，形式不發(fā)生改變：

　　Un travail facile. 一份非常容易的工作中。

　　Une question facile. 一個(gè)簡(jiǎn)易的難題。

　　3. 以-el、-eil和雙 -l結(jié)尾的陽(yáng)性形容詞變?yōu)殛幮孕问綍r(shí)，在后面加 -e：

　　Un problème éventuel. 一個(gè)很有可能（產(chǎn)生）的難題。

　　Une solution éventuelle. 一個(gè)可行的解決方案。

　　4. 以-en、-on結(jié)尾的陽(yáng)性形容詞變?yōu)殛幮孕问綍r(shí)，雙寫-n后加-e：

　　Un ancien élève. 一個(gè)老（以往的）學(xué)員。

　　Une ancienne élève. 一個(gè)老（以往的女）學(xué)員。

　　5. 以-et結(jié)尾的陽(yáng)性形容詞變?yōu)殛幮孕问綍r(shí)，雙寫-t，隨后加-e：

　　Un homme muet. 一個(gè)啞巴。

　　Une femme muette. 一個(gè)女啞巴。

　　特殊情況：下列形容詞變?yōu)殛幮孕问綍r(shí)，把 -et變?yōu)?ète:

complet complète

　　incomplet incomplète

　　concret concrète

　　désuet désuète

　　discret discrète

　　indiscret indiscrète

　　inquiet inquiète

　　replet replète

　　secret secrète

比如

　　un plan secret 一個(gè)秘密計(jì)劃

　　une pensée secrète 一個(gè)密秘的念頭

　　6. 以-x結(jié)尾的陽(yáng)性形容詞一般變-x為-se組成陰性形式：

　　Un homme généreux. 一個(gè)無(wú)私的男生。

　　Une personne généreuse. 一個(gè)無(wú)私的人。

　　特殊情況

doux douce

　　faux fausse

　　roux rousse

　　vieux vieille

以-s結(jié)尾的陽(yáng)性形容詞變陰性形式時(shí)，依據(jù)一般標(biāo)準(zhǔn)在后面加-e。

　　特殊情況：下列形容詞雙寫-s后加-e:

bas basse low

　　gras grasse fat

　　las lasse tired

　　épais épaisse thick

　　gros grosse big

　　métis métisse half-caste

7. 以-er結(jié)尾的陽(yáng)性形容詞變?yōu)殛幮孕问綍r(shí)，為-ère:

　　Un premier pas. *步。

　　Une première fois. *次。

　　8. 以-f 結(jié)尾的陽(yáng)性形容詞變-f為-ve組成陰性形式:

　　Un gar on actif. 一個(gè)活躍性的男孩兒。

　　Une fille active. 一個(gè)活躍性的女生。