西班牙語新聞：特別專員將訪問薩爾瓦多

El relator especial de la ONU sobre los derechos de los pueblos indgenas visitará El Salvador del 13 al 17 de agosto para analizar la situacin de esas comunidades del pas centroamericano.

聯(lián)合國有關土著人民的權利難題非常報告員將在8月13日至17日瀏覽薩爾瓦多，剖析中美洲國家這種小區(qū)的狀況。

James Anaya seal que espera que su vista d visibilidad a las preocupaciones de las comunidades autctonas salvadoreas.

勒布朗詹姆斯·安納亞表明，他期待他的見解能讓薩爾瓦多土著小區(qū)變成關心的聚焦點。

"Preocupaciones que son a menudoignoradas por las sociedades en donde viven los pueblos indgenas", subray el relator.

“針對這些生活著土著部族的社會發(fā)展，這種憂慮通常被忽略”，新聞記者說。

Durante su visita de cinco das, Anaya se reunirá con funcionarios del Gobierno y con representantes indgenas de la capital del pas y de las ciudades de Sonsonate, Panchimalco, Cojutepeque y Cacaopera.

這他瀏覽的五天中，安納亞將會和薩爾瓦多的政府官員見面，也有北京首都和地區(qū)城市Sonsonate, Panchimalco, Cojutepeque 和 Cacaopera的土著人代表。

Al concluir su misin, el relator especial ofrecerá una conferencia de prensa en el edificio de Naciones Unidas en Antiguo Cuscatlán.

當告一段落他的每日任務后，安納亞將會在庫斯卡特蘭的聯(lián)合國大樓里舉行記者招待會。

關鍵語匯：

a menudo 常常，隔三差五