雙語(yǔ)：朝鮮洪水已造成88人死亡

Las inundaciones provocadas por el cicln Khannun en cuatro provincias de Corea del Norte han dejado 88 muertos y más de 60.000 personas sin hogar, inform este lunes la Oficina de la ONU para ese pas.

聯(lián)合國(guó)朝鮮服務(wù)處報(bào)導(dǎo)稱，朝鮮的四個(gè)省區(qū)因?yàn)轱L(fēng)暴Khannun導(dǎo)致的洪水已導(dǎo)致88人死亡，超出60,000人露宿街頭。

El gobierno norcoreano ha solicitado a las agencias de Naciones Unidas que operan en su territorio, as como a otros organismos humanitarios, asistir a la poblacin damnificada.

朝鮮政府部門早已向聯(lián)合國(guó)服務(wù)處申請(qǐng)辦理協(xié)助，也向其他人道主義精神組織 給予幫助，來(lái)協(xié)助被害的人民群眾。

La ONU indic que las precipitaciones destruyeron gran parte de los medios de vida de la poblacin y alert sobre el impacto econmico que tendrán en su bienestar.

聯(lián)合國(guó)強(qiáng)調(diào)，降水催毀了絕大多數(shù)每個(gè)人的收入來(lái)源，提示她們從而可能產(chǎn)生的金錢問(wèn)題。

Segn las autoridades norcoreanas, las lluvias e inundaciones tambin han provocado grandes daos a caminos, puentes y otra infraestructura, as como a casi 31.000 hectáreas de tierra arable.

依據(jù)朝鮮政府，降水和洪水早已導(dǎo)致了很多路面，公路橋梁和別的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的毀壞，大概有31,000公畝的農(nóng)田遭受危害。

看倫敦奧運(yùn)會(huì)學(xué)西班牙語(yǔ)

>>雙語(yǔ)教學(xué)：意大利倫敦奧運(yùn)會(huì)服飾現(xiàn)身

>>倫敦奧運(yùn)會(huì)：林書豪變成*奧運(yùn)領(lǐng)頭羊

>>倫敦奧運(yùn)會(huì)：武大靖擺脫夏季奧運(yùn)會(huì)記錄得冠

>>西班牙語(yǔ)詞匯：奧運(yùn)會(huì)項(xiàng)目(1)

>>西班牙語(yǔ)詞匯：奧運(yùn)會(huì)項(xiàng)目(2)

>>倫敦奧運(yùn)會(huì)：國(guó)旗北京奧運(yùn)村冉冉升起