德語調(diào)味劑：小品詞3

12) Einfach

a) 沒商量的

Das ist einfach unm glich. 這真是不太可能。

Ich habe einfach keine Zeit. 我真是沒空。

b) 不用思考的

Warum hast du ihr nicht einfach gesagt? 你為啥不立即對(duì)他說呢?

Komm doch einfach mal bei mir vorbei! 你果斷就回來坐一會(huì)好了。

13) Auch

a) 掌握具體情況

Aber hast du dir es auch überlegt? 是不是你考慮到好了?

Hast du auch warme Sachen eingepackt? 那厚衣服褲子你頁裝進(jìn)去了沒有?

b) 確認(rèn)

---Sie sah krank aus. ---Sie war es auch. ---她看中取像病了。----他是病了。

---Er hat den Test gut bestanden. ---Ja, er hat auch viel darüber gearbeitet. 他著此次考試分?jǐn)?shù)非常好。 ---是的，他因此確實(shí)下了許多時(shí)間。

14) Etwa

a) 覺得出現(xiàn)意外

Bist du etwa krank? 你病了嗎?

Kommst du auch etwa mit? 難道說你也一塊去嗎?

b) 贊成，明確

Das ist ja allen bekannt. 它是人所共知的啊。

Tja, Sie hat ja Geld wie heu. 嗨，他有些是錢。

c) 提示，警告

Rege dich nicht mal auf! 可別興奮!

Mach das ja nicht mal noch. 這類事可不必再次發(fā)生了哈。

15) Ruhig

a) 隨便，不用限定

Steig ruhig voran. Ich g nne mir eine Pause einlegen. 你先上去好了，我想好好地歇上一會(huì)。Kommen Sie ruhig herein! 您進(jìn)去好了。

16) überhaupt

a) 疑慮

Kannst du überhaupt mit Pinsel schreiben? 你到底是否會(huì)用軟筆寫字?

17) halt

a) 既無可奈何，有木有可行方法或迫不得已接納

Kein Bus mehr, deswegen muss ich halt zu Fu nach Hause! 沒公交車了，所以我迫不得已徒步回家。