《Someone like you》法語(yǔ)版：Quelqu'un comme toi

這首歌曲的德語(yǔ)版，由黎巴嫩歌星Sarah歌唱。她是混血，父母分別是黎巴嫩人和美國(guó)人。

Je sais que tu t'es posé,

T'as trouvé quelqu'un,

Et tu t'es marié.

Tu as réalisé tes rêves,

Et elle te donne des choses,

Que je n'ai pas su donner.

Je te connais à toujours te retenir,

Je ne suis pas comme toi,

Destinée à souffrir.

Je déteste apparaitre comme ?a sans y être invitée,

Mais je ne pouvais pas m'éloigner,

Je ne pouvais pas lutter,

J'avais espérer qu'en me voyant,

Tu te souviendrais que ce n'est pas moi qui est tout

gacher.

我聽說(shuō)，你早已穩(wěn)定出來(lái)

由于，你找了個(gè)女生，如今結(jié)婚了

我聽說(shuō)，你的夢(mèng)想早已如愿以償

想來(lái)那個(gè)女人給了彼此沒法給的東西吧

何必如此靦腆呢?

壓抑感不露或瞞報(bào)謊話并不好像你呢

我討厭不請(qǐng)自來(lái)忽然亮相

但我無(wú)法逃離，我抑制不上

我希望看看我的臉，希望你會(huì)因而想起我的過(guò)去，一切并未完畢

[REFRAIN]

Peu importe je trouverai quelqu'un comme toi,

Et je te souhaite le meilleur malgré ?a,

Ne m'oublie pas, je t'en pris,

Je me souviens tu m'as dit,

Parfois l'amour perdure mais souvent il détruit (X2)

沒事兒，我能找個(gè)長(zhǎng)得像你的人

因?yàn)槲視?huì)禱告，希望你會(huì)過(guò)得更強(qiáng)

我乞求你別忘記我，我記得你說(shuō)過(guò)：

「有時(shí)候愛會(huì)持續(xù)，但有時(shí)候它總是刺中人」