德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
韓國長輩間如何稱呼？
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來源：網(wǎng)絡(luò)
2020-03-31 19:06
編輯： 歐風(fēng)網(wǎng)校
203
其他考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
韓國長輩間如何稱呼？
問：做為公公(????)或老父(??)該怎么稱呼兒女直系親屬(???)(兒媳婦、姑爺)的爸爸呢?
答：*先，從很早以前，既非外人，又不是血親的關(guān)聯(lián)就叫姻親(??)。親家公(???)稱呼另一方親家為“親家大人(??
??)”或“親家(??)”。當(dāng)另一方年齡較長時(shí)稱呼另一方“親家大人”，相反稱呼另一方“親家”，年齡同樣時(shí)則依據(jù)親密接觸水平適度挑選用語就可以。
次之，代指另一方的稱呼和直接對(duì)話時(shí)的稱呼正常情況下是一樣的，假如親家有幾位得話，為防止造成錯(cuò)亂，一般會(huì)像“韓國首爾的親家大人”、“韓國大邱的親家”一樣在“親家大人”和“親家”以前再加另一方生活的地域名。
*終，由于對(duì)主家談及另一方時(shí)多是對(duì)小輩(???)說的，因此一般借小孫子小孫女(????)的姓名稱呼另一方，如“XX外公/爺爺(?????/????)”。而對(duì)親家那里的人提到另一方則更合適用“親家大人”和“親家”，有時(shí)也會(huì)用“XX外公/爺爺”。
上一篇： 西班牙語版《圣經(jīng)》詩篇88
歐風(fēng)推薦
加群
