《無師自通韓國語》第29課

?29 ? ???? 去醫(yī)院

?? 1 會話1

A. ???? 不舒服嗎?

B. ?,???. 對啊，不舒服。

A. ?? ???? 那邊不舒服啊?

B .??? ?? ???. 頭和喉嚨痛。

A .?? ???? 常常疼嗎?

B .?? ???. 有時候會疼。

A .? ???. 為何疼啊?

B .???. 不知道。

A .?? ?????. 你感冒了。

B.???? 是嗎?

?? 語匯

??? 不舒服，疼

??? 不舒服

?? 感冒

??? 得(病)

?? 頭

(??) ??? 生病。

?? 常常

??? ????. 得了感冒。

?? 有時候

?? 那邊

? 為何

??? 不知道

? 喉嚨

??? 不知道

???? 是嗎?

?? 訓(xùn)練

● 更換

※ ??? ???. 頭痛

1. ?? ??? 肚子疼

2. ?? ???. 嗓子疼

3. ?? ???. 發(fā)高燒

4. ??? ??. 干咳

5. ??? ??. 拉肚子

6. ????. 嚴(yán)重便秘

● 更換

※ ?? ???.

1. ?? ???. ?? 有時候

2. ?? ???. ?? 悄悄地

3. ? ????. ? 常常

4. ?? ????. ?? 經(jīng)常

5. ?? ????? ?? 常常

6. ?? ????? ?? 何時

?? 2 會話2

A:??? ??? ????? 您哪里不舒服?

B:? ??? ??? ? ?? ???. 頭疼，渾身酸疼。

A:?? ???? 發(fā)不發(fā)燒?

B:?? 40??? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ? ???. 燒到40度了。 由于發(fā)高燒晚上睡不著覺。

A:????????? ?? ? ??? ?? ???. ?? ?????. 是嗎?我問一下能不能掛門診.稍等片刻。

B:?,?????. 感謝。

A:??? ?? ??? ?? ?? ???.? ?? ?? ?? ? ? ???.今日，感冒病人太多了 能否一個小時之后再去?

B:?? ?? ?? ????. 如今痛的很厲害。

A:??,?? ?? ?????. 那麼，快進(jìn)來吧。

(? ? ?? ) (一些后)

C：?? ?????. 你的了重感冒。

B：???? ??? 要住院治療嗎?

C：???,??? ?? ? ?? ??. 無需，打過針好好休息就可以了。

?? 語匯

???? 門診病人

?? 全身

?? ?? 庫存積壓

? (?? ) 度(人體體溫)

?? ??? 疼的強(qiáng)大

???? 上升

??? 護(hù)理人員

???? 一夜

?? ?? 問

?? (睡)一覺

? 發(fā)高燒

??? 痛疼

?? 重感冒

?? 注入

???? 住院治療

?? ?? 注射

? 好

?? 英語的語法

1.-(?)? ?? ??/-(?)? ?? ??接在動詞詞干后，可譯為“以前做了……”。

“-? ?? ??”用于沒有收音的動詞詞干后邊，“? ?? ?? ”用于有收音的動詞詞干后邊。

?? ???? ?? ?? ???. 我來過芬蘭。

?? ??? ??? ?? ???. 吃過韓國菜。

?? ??? ? ?? ???. 看了韓國影片。

???? ?? ?? ?? ???. 從金融機(jī)構(gòu)借了錢。

?? ?? ???? ?? ?? ??? . 之前在哪里見過他。。

2.聯(lián)接詞尾 –??接在用言詞干后，表明“直至……的水平”、“以致于……”。

???? ??? ???. 太累了，就歇息吧。

?? ?? ??? ???. 我一睡日出。

?? ??? ?? ????. 去看書看過一夜。

???? ? ??? ??? ????. 慢點兒說，便于要我聽搞清楚。

3.-?? ?? 接在動詞詞干后的，表明了解

?? ? ??? ??? ???? ?? ???. 我問了他何時到。

?? ??? ?? ????? ?? ???. 我問了列車何時到站。

4.-?(?,?) ??. 接在動詞詞干后，表明一個物件或人已經(jīng)處在哪些情況

?? ?? ?? ?? ??. 書放到桌子。

??? ?? ?? ??. 大街上車很堵。

?? ?? ?? ?? ???. 缸里裝滿了水。

??? ?? ???. 鯽魚活著呢。

5.-(?)? ?(? )/?(?)。接在動詞詞干后，表示時間上的依次。

用“-?(?)”或“-? ??? ”能夠 更強(qiáng)的表明出去?！?? ?? ”用于沒有收音的動詞詞干后?！?? ?? ”用于有收音的動詞詞干后，“?? ”能夠 立即接體詞后。

??? ?? ?? ????. 下課了以后回來。

??? ?? ???. 打過電話再快來。

?? ?? ???. 做完工作在歇息。

? ?? ?? ??? ????. 吃了再走。

?? ?? ????. 午餐后再去。

?? ?? ?? ????? . 吃過飯再通電話。

?? ?? ?? ???? . 一會兒見。

2?? ?? ???. 兩個小時以后再去。

3?? ?? ????. 三個鐘頭以后再去。