初學者法語詞匯：國名前介詞與冠詞的使用

代詞冠詞應用登記表：

tip：If the name of a country ends in-e, the gender is feminine. If it ends in anything else, it is masculine. All continents are feminine. The country exceptions are le Cambodge, le Mexique, le Za?re, le Zimbabwe, and le Mozambique. Some cities have an article as well, such as La Nouvelle-Orléans (New Orleans).

提醒：假如國家名字以e結尾，那麼它是陰性的。要不是，那便是陽性。全部的內地語匯全是陰性的。充分必要條件： le Cambodge, le Mexique, le Za?re, le Zimbabwe和le Mozambique。一些城市也是有冠詞，例如La Nouvelle-Orléans (New Orleans).

例：

Je vais à la boulangerie.

I'm going to the bakery.

我想去面包店。

Il vient de Londres.

He comes from London.

他來源于紐約。

On va en France demain.

We're going to France tomorrow.

大家明日去法國。

Tu viens du Mexique ?

You come from Mexico?

你來源于西班牙?

地域 省和州以前的介詞用法表：

Feminine

Islands

Masc. w/ Vowel

Masc. w/ ConsonantTo / In

en

à

en / dans l'

au / dans leFrom

de

de / d'

d' / de l'

du

tip：In general, if a region, province or state ends in -e, it is feminine. Californie, Caroline du Nord / Sud, Floride, Géorgie, Louisiane, Pennsylvanie, and Virginie are the feminine American states; while Maine is masculine. For French régions or départements that begin with Haut(e), the h is an aspirate h, and therefore, there is no elision with preceding words, i.e. de Haut-Rhin, la Haute-Normandie, etc.

提醒：一般狀況，假如他們以e結尾便是陰性。Californie, Caroline du Nord / Sud, Floride, Géorgie, Louisiane, Pennsylvanie和Virginie是美國的“陰性”州。殊不知Maine是陽性。以haut(e)開始的荷蘭地域或省，h是虛音，不可以與下面的詞省音。如de Haut-Rhin, la Haute-Normandie等。

Elles habitent en Californie.

They live in California.

他們住在加利福尼亞州。

Il est de Haute-Savoie.

He is from Haute-Savoie.

他來源于上薩瓦省。

Ce fromage vient du Nord.

This cheese comes from Nord.

這奶酪來源于北方地區(qū)。

Je veux voyager dans le Texas.

I want to travel in Texas.

我要去得克薩斯州玩。