法語(yǔ)新詞匯：后碳

“后碳”的表述：“后碳城市”并不是一個(gè)技術(shù)性名詞，我更想要說(shuō)這是一個(gè)社會(huì)心理學(xué)與城市整體規(guī)劃實(shí)際意義上的名詞?！暗吞辑h(huán)*”注重的是新起技術(shù)性，而“后碳”注重的是改造，即怎樣把傳統(tǒng)式城市形狀與新起技術(shù)性有機(jī)結(jié)合起來(lái)。（荷蘭公辦里昂大學(xué)科學(xué)協(xié)作組織現(xiàn)任主席Michel Lussault）

后碳：le post-carbone; post-carbone〔invar. empl. comme adj.

西方國(guó)家經(jīng)濟(jì)**、學(xué)者日益普遍應(yīng)用的新詞匯，名詞指“致力于避免氣侯進(jìn)一步惡變、*護(hù)生態(tài)環(huán)境的碳排放與經(jīng)濟(jì)*反比之新的經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式”，形容詞修飾含此核心理念的事情。

后碳城市

ville post-carbone

后碳經(jīng)濟(jì)

l'économie post-carbone; post-carbon economy[英] 〔“從國(guó)際社會(huì)達(dá)到降低空氣中碳含量的協(xié)議書(shū)逐漸，大家轉(zhuǎn)為碳排放水準(zhǔn)和經(jīng)濟(jì)*反方向轉(zhuǎn)變的方式——即說(shuō)白了的‘后碳經(jīng)濟(jì)’（économie post-carbone）方式”〕

打造出后碳全球

construire un monde post-carbone

后碳經(jīng)濟(jì)時(shí)代早已趕到。

Le temps de l'économie post-carbone est arrivé.

后碳公司

entreprise post-carbone

后碳社會(huì)發(fā)展

société post-carbone

后碳全球未來(lái)展望

visions d'un monde post-carbone

據(jù)科學(xué)研究*市場(chǎng)的組織估計(jì)，后碳經(jīng)濟(jì)創(chuàng)造的創(chuàng)業(yè)商機(jī)逾一萬(wàn)億英鎊。

Les cabinets d'études de marché évaluent à plus de 1 000 milliards d'euros les opportunités liées à l'économie post-carbone.

聯(lián)合國(guó)組織氣侯大會(huì)的危害遠(yuǎn)遠(yuǎn)地超過(guò)政冶和綠色生態(tài)范圍。斯特拉斯堡大會(huì)關(guān)鍵意味著大家進(jìn)入了一個(gè)新的經(jīng)濟(jì)時(shí)代，即‘后碳’時(shí)代。

Les enjeux du sommet de l'ONU sur le climat vont bien au-delà du politique ou de l'écologique. Copenhague, c'est surtout l'entrée dans une nouvelle ère économique, celle du post-carbone.

向后碳全球邁入

vers un monde post-carbone