德語中帶有Auge的成語諺語

Das Auge des Gesetzes 【謔】警員

Jm. gehen die Augen auf 別人如夢(mèng)初醒

Jm. gehen die Augen noch auf 別人遲早會(huì)接納這類慘痛的教訓(xùn)

die Augen aufmachen/auftun/aufsperren 留意，小心

sich die Augen ausweinen 哭得傷心欲絕

ein paar Augen voll Schlaf nehmen 打一會(huì)兒盹，稍睡一會(huì)兒

die Augen offenhalten 留意看，防備

jm. die Augen ?ffnen 使別人*持清醒，告之別人實(shí)情

so weit das Augen reicht 眼睛視力所及

ein Auge riskieren 偷窺一眼

Js. Augen sind gr?sser als der Magen 眼大胃小，眼高手低

Die Augen gingen jm. über 別人的眼淚盈眶;(驚訝，激動(dòng)或入神)眼睛都快瞪出來

Die Augen vor etw. Verschliessen 閉上眼不觀，置若罔聞

bei etw. ein Auge zudrücken 對(duì)某件事睜一只眼閉一只眼

die ganze Nacht kein Auge zutun 一整夜沒閉眼

ganz Auge und Ohr sein 專心致志

Augen geradeaus/rechts/links! 往前/右/左看)!

grosse Augen machen 瞠目結(jié)舌

kein Auge für etw. haben 對(duì)某件事沒有判斷力或不在乎某件事

jm. sch?ne Augen machen 對(duì)別人暗送秋波

Das passt wie die Faust aufs Auge. 驢唇不對(duì)馬嘴，不一樣號(hào)

Jm. den Daumen aufs Auge drücken/setzen/halten 逼迫別人

Tomaten auf den Augen haben 忽略了某件本應(yīng)高度重視的事兒

Etw. ruht auf zwei Augen. 某件事借助本人能量，辦某件事在于一個(gè)人

ein Augen auf jn. werfen 看好別人

die Augen auf Null gestellt haben 【英語口語和暗語】掛掉，死翹翹了