倫敦奧運(yùn)會(huì)：孫楊打破奧運(yùn)會(huì)紀(jì)錄奪冠

El nadador chino Sun Yang derrot al campen de la Repblica de Corea, Park Tae Hwan, en el estilo libre de 400M con lo que obtuvo una medalla de oro histrica para China.

*短跑運(yùn)動(dòng)員孫楊，在小伙400米自由泳中，擊敗了韓冠軍金泰煥，為*獲得了一個(gè)里程碑式的*冠軍。

Sun iba detrás de Park en los primeros 200m, y se le acort en el tercer 100 metros y finalmente rebas a Park, con un tiempo de 3:40,14 estableciendo un nuevo rcord olmpico.

孫楊在逐漸兩百米落伍于金泰煥，在第三個(gè)一百米減少了間距，*終擊敗了金泰煥，以3分40秒14的成績(jī)?cè)炀土讼募緤W運(yùn)會(huì)一個(gè)新的記錄。

Park gan la medalla de plata con un tiempo de 3:42,06 y Peter Vanderkaay de Estados Unidos obtuvo el bronce con 3:44,69.

金泰煥以3分42秒06得到*，美國(guó)參賽選手Peter Vanderkaay 以3分44秒69得到獎(jiǎng)牌。

Sun es el primer nadador chino que gana una medalla de oro en los Juegos Olmpicos.

孫楊是**個(gè)獲得奧運(yùn)會(huì)游泳*的選手。

"Tena presin porque mi entrenador no está bien de salud, es muy probable que l tenga más presin que yo. Quiero dedicarle esta victoria a l," dijo Sun, quien tuvo un buen desempeo en el Campeonato Mundial de Shanghai en el ao pasado ya que acab con la dcada de Grant Hackett quien tuvo el rcord mundial de 1,1000m.

”由于我的教練身體不好，我壓力非常大，有可能他比我工作壓力也要大。我想把這個(gè)冠軍贈(zèng)給他?！皩O楊說(shuō)。他上海市區(qū)*錦標(biāo)賽時(shí)獲得了非常好的成績(jī)，而且擺脫了哈克特維持了十年的800米的全球冠軍。

"He nadado con mi mejor personal y con esto quiero decirles a los surcoreanos (que estaban enojados despus de que Park qued descalificado esta maana). Quiero demostrarles que somos buenos nadadores y no necesitamos hacer otra cosa más que nadar para ganar," dijo Sun en un tono de seguridad.

“這是我游的*好是的成績(jī)，在這兒我想告知日本人（她們?cè)诮袢丈衔缃鹛ū蝗∠Y格后很惱怒）。我想向她們展現(xiàn)出，我們都是非常好的選手，大家不用靠其他物品來(lái)贏",孫楊堅(jiān)定不移的說(shuō)。