零基礎(chǔ)西班牙語入門教程：第二十課(下)

Gramática 英語的語法

一、復(fù)合句

1.復(fù)合句的區(qū)劃：

只有一個(gè)變位動(dòng)詞的語句叫簡(jiǎn)單句，比如：

a)Yo estudio espa ol en esta universidad.

我在這里間高校學(xué)西班牙語。

b)Hoy me he levantado muy tarde.

我?guī)兹蘸芡聿判褋怼?br>
c)No puedo encontrar la llave del dormitorio.

找不著寢室的鎖匙。

有兩個(gè)之上變位動(dòng)詞的語句稱之為復(fù)合句，比如：

a)Soy alumno y estudio espa ol en esta universidad.

我是學(xué)生，我在這里間高校學(xué)西班牙語。

b)Lo he comprendido sin mucha dificultad aunque es algo difícil.

這盡管有點(diǎn)兒難，但我還是比較順利地弄懂了。

c)Es de segunda mano el coche que él ha comprado.

他買的汽車是二手貨。

復(fù)合句分成并列復(fù)合句和主從復(fù)合句二種。

2.并列復(fù)合句：

并列復(fù)合句的結(jié)構(gòu)非常簡(jiǎn)單：

1）由2個(gè)之上的簡(jiǎn)單句（即2個(gè)之上變位動(dòng)詞）構(gòu)成。

2）在2個(gè)簡(jiǎn)單句中間應(yīng)用并排連詞y（和）、ni（都不）、o（或是）、pero（可是）這些聯(lián)接，比如：

a)Hoy soy el ídolo de toda la nación y soy millonario.

現(xiàn)如今我是*人民的超級(jí)偶像，并且是富人。

b)Ella no trabaja ni estudia.

她既不工作中都不學(xué)習(xí)培訓(xùn)。

c) Vienes conmigo o te quedas en casa?

你跟我一起走還是呆在家里？

d)Mi padre no tiene ideas políticas, pero tiene que ir a la cárcel.

我爸爸沒有政冶認(rèn)為，但還是要進(jìn)牢房。

3.主從復(fù)合句：

主從復(fù)合句略微繁雜一些（尤其是形容詞副句），它由主句和副句構(gòu)成。往往說它略微繁雜一些，關(guān)鍵是由于主從復(fù)合句的類型比較多，得費(fèi)點(diǎn)時(shí)間去記牢各種各樣不一樣的稱呼，并且不一樣的主從復(fù)合句所應(yīng)用的連詞也不一樣，某些連詞在使用方法上有一些關(guān)鍵點(diǎn)還必須尤其想法。

注：主從復(fù)合句的實(shí)際名字主要是依據(jù)副句在句中起著的功效而取名字的。副句雖然也是個(gè)語句，但在英語的語法上它僅僅主句之中的某一成份，比如它可能是主句的主語、立即補(bǔ)語、景況補(bǔ)語等，或是它很有可能僅僅主句之中某一專有名詞的補(bǔ)語。因而，依據(jù)他們?cè)谥骶渲衅鹬墓π?，英語的語法家們就需要應(yīng)用不一樣的名字把他們區(qū)別起來，比如：主語副句、立即補(bǔ)語副句、景況補(bǔ)語副句、形容詞副句、專有名詞補(bǔ)語副句、形容詞補(bǔ)語副句等。

下邊，我們一起看一下早已學(xué)過的幾類副句：

1.標(biāo)準(zhǔn)景況補(bǔ)語副句：

a)Ven a mi casa si estás libre.

假如你有時(shí)間，你也就來我家吧。

b)Si hace buen tiempo, vamos a pasear.

假如天氣晴朗，大家就去散步。

2.時(shí)間景況補(bǔ)語副句：

a)Vamos a la biblioteca cuando no tenemos clases.

大家沒有課的情況下就去圖書館。

b)Cuando yo salgo, él entra.

我出來的情況下，他進(jìn)去。

3.緣故景況補(bǔ)語副句：

a)Como no tengo apetito, no quiero comer nada.

因?yàn)槲覜]有胃口，所以我全都不愿吃。

b)No te espero porque no tengo tiempo.

由于也沒有時(shí)間，因此就不等你了。

4.妥協(xié)副句：

a)Aunque estoy algo ocupado, te ayudaré.

盡管我有點(diǎn)兒忙，但我能協(xié)助你。

b)Esto es verdad, aunque no lo crees.

盡管你沒堅(jiān)信，但這確實(shí)是確實(shí)。

5.立即補(bǔ)語副句：

a)Creo que el director no está en la oficina.

我覺得經(jīng)理不容易在辦公室。

b)El me dice que está muy ocupado.

他告訴我他比較忙。

c)Yo le pregunto si quiere bailar conmigo.

我詢問他是不是想要跟我一起跳舞。

6.形容詞副句：

a)Es muy interesante la película que hemos visto esta noche.

大家今夜看的影片很好看。

b)El a o que viene tendré mucho dinero.

明年我能有很多錢。

二、形容詞副句（續(xù)）

一個(gè)語句起形容詞功效，裝飾它前邊的專有名詞，這就是形容詞副句，比如：

a)el coche que he comprado este a o

我今年買的那輛汽車

b)la película que hemos visto esta noche

大家今晚看的那部電影

c)el muchacho que baila contigo

與你一起跳舞的那一個(gè)小伙兒

d)las fotos que están sobre la mesa

在桌面的這些相片

上述所說情況的形容詞副句大家早已學(xué)過。這兒幾個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)要留意：

1.被形容詞副句裝飾的名詞語法上稱之為先行詞，如所述句中的el coche（汽車）、la película（影片）、el muchacho（小伙兒）、las fotos（相片）。形容詞副句和先行詞中間用que聯(lián)接，que被稱作關(guān)系代詞。

2.所述句中的形容詞副句和先行詞中間僅有獨(dú)立的一個(gè)詞（que）聯(lián)接。這類狀況非常容易記，但應(yīng)當(dāng)了解，并不是全部的形容詞副句都這般簡(jiǎn)易，僅有二種狀況是那樣：

1)先行詞是副句動(dòng)詞的立即補(bǔ)語時(shí)，比如：“el coche que he comprado este a o（我今年買的汽車）”，el coche（汽車）是副句動(dòng)詞comprar （買）的立即補(bǔ)語。

2)先行詞是副句動(dòng)詞的主語時(shí)，比如：“el muchacho que baila contigo（與你一起跳舞的這位小伙兒）”，el muchacho（小伙兒）是副句動(dòng)詞 bailar（舞蹈）的主語。

3.假如先行詞既并不是副句動(dòng)詞的立即補(bǔ)語，也不是它的主語，則一般必須在先行詞與que中間加詞，主要是加用前置詞，比如：

a)Este es el salón en（el）que estudiamos espa ol.

它是大家學(xué)習(xí)培訓(xùn)西語用的教室。

b)No es nada interesante la película de（la）que hablas.

你覺得的那部電影一點(diǎn)也不漂亮。

c)La pluma con (la) que escribo la carta no es mía.

我寫這封個(gè)人信用的那支簽字筆并不是我的。

d)Son de bambú los palillos con (los) que comemos.

大家用餐用的木筷是毛竹做的。

e)Es bonita la mesa sobre la que está el ordenador.

放置電腦上用的那張餐桌很美。

先行詞與que中間實(shí)際必須加用哪些前置詞，這要依據(jù)先行詞與副句動(dòng)詞的關(guān)聯(lián)來決策。大家何不把所述的副句復(fù)原一下：

a)el salón en que estudiamos espa ol

大家學(xué)習(xí)培訓(xùn)西語用的教室

→ estudiamos espa ol en el salón

我們?cè)诮淌覍W(xué)習(xí)培訓(xùn)西語

b)la película de que hablas

你覺得的那部電影

→ hablas de la película

你討論那部電影

c)la pluma con que escribo la carta

我寄信用的那支簽字筆

→ escribo la carta con la pluma

我就用簽字筆寄信

d)los palillos con que comemos

大家用餐用的木筷

→ comemos con los palillos

大家用筷子用餐

e)la mesa sobre la que está el ordenador

放置電腦上用的那張餐桌

→ el ordenador está sobre la mesa

電腦上放置在桌子上

從所述復(fù)原的狀況能夠看得出，先行詞與副句賓語有某類關(guān)聯(lián)，它能夠是副句動(dòng)詞的地點(diǎn)景況補(bǔ)語、方法景況補(bǔ)語等。因而，在原話中必須應(yīng)用相對(duì)的前置詞（即代詞）表明。當(dāng)它變?yōu)楦本鋾r(shí)，在先行詞與連詞que中間也應(yīng)再加上相對(duì)的前置詞。不然，便會(huì)鬧出笑話，比如：“l(fā)os palillos con que comemos”說的是“大家用餐用的木筷”。此句若少了con（用），稱作“l(fā)os palillos que comemos”，含意便會(huì)變?yōu)椤按蠹页缘倪@些木筷”。

假如前置詞是單音節(jié)詞（por以外），并且先行詞指物而不是指人，定冠詞則通常能夠省去，比如：

a)Esta es la casa en que vivimos.

它是大家住的房屋。

b)Es muy bonita la pluma con que escribes.

你寫毛筆字用的簽字筆很美。

c)La finca de que os hablo es muy grande.

我跟大家說的那一個(gè)生態(tài)園非常大。

三、地點(diǎn)景況補(bǔ)語副句

1.副句起地點(diǎn)景況補(bǔ)語功效，表明主語姿勢(shì)產(chǎn)生的地點(diǎn)時(shí)，稱之為地點(diǎn)景況補(bǔ)語副句，比如：

La foto está donde yo te he dicho.

照片放到我跟你說過的地區(qū)。

2.地點(diǎn)景況補(bǔ)語副句必須用關(guān)系副詞donde與主句動(dòng)詞聯(lián)接，比如：

La llave está donde yo te he dicho.

鎖匙放到我跟你說過的地區(qū)。

3.地點(diǎn)景況補(bǔ)語副句前邊通常還會(huì)繼續(xù)加用先行詞，比如：

a)La foto está en el lugar donde yo te he dicho.

照片放到我跟你說過的地區(qū)。

b)Esta es la sala donde comemos.

它是大家用餐用的廳。

c)Voy a la fábrica donde trabaja mi padre.

我要去我爸爸在那里工作中的加工廠。

注：從邏輯性上剖析，加用先行詞以后，它應(yīng)當(dāng)歸屬于形容詞副句。自然，它是稱呼難題，關(guān)鍵是要學(xué)好應(yīng)用它。

4.加用先行詞時(shí)，其功效與en que相同，大部分狀況能夠互相更換，比如：

1)Es peque a la casa donde vivimos.

→ Es peque a la casa en que vivimos.

大家住的房屋不大。

2)Está muy lejos la escuela donde estudiamos.

→ Está muy lejos la escuela en que estudiamos.

大家念書的院校離得很遠(yuǎn)。

注：Es viejo el coche en que vamos a la playa. （大家海邊游玩乘座的那輛汽車很舊）。此句的en que不能用donde代替, 由于 en coche （乘座汽車）在這兒并不是表明地點(diǎn)，只是表明方法。

5.加用先行詞時(shí), 地點(diǎn)景況補(bǔ)語副句事實(shí)上就變?yōu)檠b飾前邊的專有名詞。因?yàn)檫@時(shí)它具備形容詞副句的特性，因此新的語法書把它當(dāng)作形容詞副句，也稱之為定語從句。