看新聞學(xué)西語：土耳其東部7.2級強(qiáng)震

Sigue la búsqueda(找尋，偵察)de supervivientes(生還者)del seísmo(地震災(zāi)害)en Turquía(土耳其)que deja 279 muertos

Pese a la caída(落，降低，忽然到訪)de la noche y el frío, los socorristas(救援工作人員)trabajaban con ahínco(勤奮好學(xué)，勤奮)este lunes en busca de supervivientes del terremoto que causó el domingo al menos 279 muertos en la provincia oriental turca de Van, cerca de Irak, según el último balance provisional(臨時性的).

El anterior saldo era de 272 muertos(逝者)y 1.300 heridos(傷員).

La dirección oficial de situaciones de emergencia registró 970 edificios derrumbados(損壞)en la zona de la catástrofe(大劫難).

Unas cien personas murieron en la ciudad de Van, capital de la provincia homónima(同名的的), y 117 en el distrito de Ercis, la zona más devastada(毀滅者), declaró el ministro turco del Interior(土耳其內(nèi)政部長), Idris Naim Sahin.

El seísmo, de una magnitud(尺寸，總數(shù))de 7,2, es el más fuerte de los últimos a os en Turquía, afectada frecuentemente por temblores.

Un fotógrafo de la AFP(路透社)vio da os generalizados(廣泛的，普遍的)en Ercis, una ciudad de unos 100.000 habitantes donde cerca de un centenar de edificios se derrumbaron. Muchos habitantes abandonaron la ciudad, que está sin luz(光，火)ni agua.

Los socorristas encendieron(引燃)sus lámparas y generadores(發(fā)電機(jī)組)al caer la noche y lograron(獲得，得到)rescatar(拯救)a una adolescente de 16 a os, Hilal, de las ruinas de su apartamento en Ercis, la ciudad que más da os ha sufrido.

El centro sismológico(地震學(xué)研究所)de Estambul(巴塞羅那(土耳其))predijo(推測)el domingo entre 500 y mil muertos, pero este temido balance podría no alcanzarse, según los socorristas en el lugar. El número de muertos podría aumentar aún, pero no en proporciones desmesuradas(太過的，無度的), "unos cuarenta" máximo, según el médico Niyazi Celik en Ercis.

Los supervivientes se disponían a pasar una segunda noche angustiados(痛楚的)por las réplicas, pero esta vez, muchos de ellos bajo las carpas(戶外帳篷)instaladas por la Medialuna Roja. Las temperaturas no superarán los 2oC durante la noche de este lunes y se anuncia nieve para el miércoles.

El Estado turco ha desplegado(進(jìn)行)medios considerables, enviando(外派)a centenares de socorristas, 145 ambulancias(急救車), seis batallones(營)del ejército(部隊)y helicópteros-ambulancias(搶救直升飛機(jī)).

Fueron los edificios de varios pisos los que se derrumbaron, y las casas de uno solo resistieron.

Ahmet Yakut, de la Universidad de Oriente Medio (Odtü)(中東地區(qū)高校)en Ankara, asegura que el problema es que no se respetan las normas(規(guī)范)sísmicas de construcción. "Cada piso reduce la resistencia de un edificio cuando no son parasísmicos", subrayó(注重)en la cadena privada NTV(土耳其私營企業(yè)NTV電視臺節(jié)目), deplorando(缺憾)también la falta de controles(管控)por parte de las autoridades locales. Solo el 9% de las casas tienen un seguro antisísmico en esta zona, agregó.

"Turquía no es un país preparado para los temblores, debido a la calidad(材質(zhì)，質(zhì)量)de las construcciones. No aprendemos las lecciones de las anteriores catástrofes", lamentó su colega sismólogo Tugrul Tankut.

En la ciudad de Van, con rico patrimonio histórico(歷史時間財產(chǎn)), situada a orillas(岸上)de un lago rodeado de monta as nevadas(大雪山圍繞), los 380.000 habitantes sintieron fuertemente el movimiento telúrico(地球上的).

Varios estudiantes de la universidad local han sido dados por desaparecidos(下落不明).

Dos violentos sismos en las regiones industrializadas del noroeste de Turquía causaron alrededor de 20.000 muertos en 1999.

En 1976, un terremoto causó más de 3.800 muertos en la provincia de Van.

情況詳細(xì)介紹：土耳其內(nèi)政部長沙欣24日表明，土耳其東部地區(qū)凡省23日產(chǎn)生的7.2級強(qiáng)震早已造成 270人死亡，另有1000多的人負(fù)傷。土耳其高官先前曾預(yù)計，也許有1000人到地震災(zāi)害中喪命。 依據(jù)土耳其高官的工作方案，23日，在土耳其和沙特界限周邊城鎮(zhèn)的百余泥磚瓦房、大城市里的混泥土工程建筑陸續(xù)倒塌。遭災(zāi)*大的埃爾季什鎮(zhèn)坐落于土耳其和沙特界限周邊，有著7.五萬人口數(shù)量，在本次地震災(zāi)害大約有80棟工程建筑倒塌。在埃爾季什南端大概90千米處的熱鬧大都市凡市，一樣也遭受了比較嚴(yán)重的實際性經(jīng)濟(jì)損失。沙欣稱，尋找受困者的進(jìn)度坎坷，他預(yù)估埃爾季什的致死人數(shù)可能再次升高，但增長幅度不容易像*開始擔(dān)憂的那么大。“伴隨著救援工作中的進(jìn)度，身亡總?cè)藬?shù)很有可能升高，但數(shù)據(jù)不容易很恐怖?！彼f道。 24日中午，在埃爾季什，一個技術(shù)專業(yè)礦難救援隊越過一片早已變成廢區(qū)的學(xué)生宿舍?！八奈鍌€學(xué)生宿舍早已被夷平?！本仍ぷ魅藛T比爾吉因說，“聽說這里住的全是學(xué)生。大家不清楚她們中有多少仍在里邊，大家搜到她們的電腦上、衣服褲子等，但沒有發(fā)覺有些人在里面。她們很可能在逃走的情況下被另一棟倒塌的公寓樓卡死。”