科比《退役聲明》 中法雙語

【中文疏忽】

致我*愛的籃球賽——

兒時(shí)

我衣著父親的直筒襪，

想像著

在中西部大社區(qū)論壇球場(chǎng)

投球獲得勝利的模樣

那時(shí)候我也真實(shí)的知曉：

我愛上了你

傾其所有地愛上了你

我給你我的心靈和人體

讓你我的精神實(shí)質(zhì)和生命

六歲的我

深深地愛上了你

我不曾想過結(jié)果

僅僅固執(zhí)地

不斷進(jìn)步

持續(xù)拼搏

我還在籃球場(chǎng)地?fù)]筆汗水

只求爭(zhēng)得獲得你

你告訴我要姿勢(shì)靈巧

我將自身的一切一心一意送給你

因?yàn)槟銕Ыo與我的過多

我還在汗水痛苦中堅(jiān)持不懈著

并不是由于我想挑戰(zhàn)自己

只是因?yàn)槟阍谡袉疚?br>
我的一切只為

因?yàn)槟憔褪沁@般

你被賦予了生命，

如同你賦予我生命

你造就了一個(gè)六歲*的湖人隊(duì)夢(mèng)

到此我會(huì)永遠(yuǎn)愛你

但我沒法再次癡迷你

我心可以承擔(dān)嚴(yán)厲打擊

我的信念可以擊敗難熬

但我的身子了解，該說一聲再見了

非常好

我打算放開手

如今我想使你知曉

那樣大家便可愛惜剩余的歲月

大家都曾帶來另一方

甜美和痛苦

大家一同有著

彼此都搞清楚，無論將來我干什么

我依然是那一個(gè)

衣著爸爸的直筒襪

看準(zhǔn)角落的廢棄物罐

離攻擊時(shí)間也有0.05秒

手上握著籃球賽

5 … 4 … 3 … 2 … 1

一生守護(hù)的，

科比·布萊恩特