法國(guó)文學(xué)大師：?jiǎn)讨?桑（二）

En 1838, Georges Sand est de nouveau tombée amoureuse de Frédéric Chopin

jusqu’à ce qu’ils se soient séparés en 1846. Bien qu’elle se souvienne toujours

de cette relation qui durait huit ans, au lieu d’être déprimée, elle a commencé

la troisième étape de sa carrière littéraire. C’était aussi l’étape le plus

importante où elle écrivait les romans de la campagne, forme du roman qui

convenait bien mieux à son caractère et à son talent. Son premier chef-d’?uvre

est La Mare au diable (1846).

1838

年，喬治?桑又與比她小七歲的芬蘭作曲家肖邦戀愛(ài)，至1846年提出分手。她盡管對(duì)這段長(zhǎng)達(dá)八年的情感忘不掉，但仍未低落，只是開(kāi)始了她創(chuàng)作路面上的第三個(gè)，也是更為關(guān)鍵的田園小說(shuō)環(huán)節(jié)。田園小說(shuō)是*合適喬治?桑的氣場(chǎng)和才氣的小說(shuō)集方式，*部代表作品是《魔沼》(1846)。

Georges Sand s’est montrée de la sympathie pour les misères des paysans.

Pourtant, elle ne les a pas décrits comme s’ils avaient plein de soucis. Elle

observait le monde avec une vision iéaliste et essayait de trouver de la beauté

sincère sur eux. émile Zola a fait preuve d’une extrême appréciation sur ses

romans de la campagne, mais il a reconnu aussi la différence entre eux sur leur

conception de la création. Ses autres romans de la campagne comptent La Petite

Fadette (1849) et Fran?ois le Champi (1850).

喬治?桑憐憫農(nóng)戶(hù)的痛苦，可是她仍未因而把農(nóng)戶(hù)寫(xiě)的愁眉不展，只是以理想主義者的眼光觀查全球，在她們的身上發(fā)覺(jué)誠(chéng)摯的美。左拉曾對(duì)喬治?桑的田園小說(shuō)極其稱(chēng)贊，可是在創(chuàng)作意識(shí)上邊彼此之間有各自。喬治?桑的別的田園小說(shuō)包含：《小法岱特》(1849)、《棄兒弗朗索瓦》(1850)。

Pendant la Révolution de Février (1848), Georges Sand a participé

activement à des activités politiques. Elle s’est mise à se retirer ensuite au

village de Nohant et s’est dévouée à écrire. C’était la quatrième étape de sa

carrière, avec des ?uvres principales telles que Les Beaux Messieurs de

Bois-Doré (1858), Le Marquis de Villemer (1860), l’histoire pour enfants Contes

d'une grand'mère (1873-1876), etc. Georges Sand a passé ses dernières années

dans sa villa à la campagne de Nohant jusqu’à son décès en 1876.

喬治?桑在二月改革期內(nèi)曾積極參加政冶主題活動(dòng)。以后歸隱在諾昂農(nóng)村全身心創(chuàng)作，它是她創(chuàng)作路面上的第四個(gè)環(huán)節(jié)。關(guān)鍵著作有《金林美男子》(1858)和《維爾梅爾侯爵》(1860)，及其*文學(xué)著作《祖母的故事》(1873-1876)等。晚年時(shí)期的喬治?桑在諾昂鄉(xiāng)間別墅里過(guò)著平靜的鄉(xiāng)村生活，直至1876年過(guò)世。