韓語常用俗語(3)

1?? ??

過了新鮮勁過了;沒有水分了

[??]???? ?? ?? ?? ???

落葉沒有水分了越來越很輕

2??? ??

膽子大;有膽識

[??]? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??

那人有膽識全都敢說

3??? ??

沒膽識

[??]?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ???? ???

也沒有膽氣討厭立在他人眼前講話。

4??? ???

分秒必爭;爭分奪秒

[??]? ?? ??? ??? ???

它是一件十分應(yīng)急的事

5?? ?? ??

時時刻刻

[??]??? ?? ?? ?? ?? ??? ??

大兒子一直需要錢

6??? ??

照顧;照顧

[??]???? 10? ?? ?? ??? ????? ??? ???

兒媳婦十年間照顧身體麻煩的婆婆

7???? ??

佯裝不知;裝腔作勢

[??]?? ???? ?? ?? ???

他假裝不清楚的模樣

8???? ???

被檢測;被磨練

[??]?? ???? ?? ???? ???? ???

在此次兇險中他的管理能力得到檢驗

9??? ??

煩心;操勞

[??]?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??

我由于考試成績*不太好的同學們操了許多心

10??? ????

神經(jīng)緊張起來;悚然

[??]??? ???? ?? ???? ??? ????

邊上的錄音機開得非常大，造成 神經(jīng)緊張