機場影院受青睞

Skyscanner a mené une enquête auprès de 10 000 voyageurs européens afin de

conna?tre l'aéroport de leurs rêves. Le 7e art est à l'honneur avec un large

plébiscite pour l'installation de salles de cinéma.

天巡網(wǎng)在一萬名游客中開展了一項調(diào)研，致力于掌握“理想化的機場”。調(diào)查顯示，做為第七藝術的影片倍受青睞，旅客希望在機場中設定電影院。

Le cinéma dans les aéroports plébiscité 49% des personnes sondées par

Skyscanner rêvent d'une salle de cinéma dans les aéroports. Quitte à attendre

pendant deux heures un vol, autant en profiter pour regarder un film sur grand

écran. Certes, il existe déjà quelques stands proposant de regarder les

premières minutes d'un film, mais pas de quoi s'occuper plus de 20 minutes. Les

plus chanceux pourront tester le tout nouveau cinéma 5D ouvert récemment à

l'aéroport international de Beijing en Chine. Malheureusement, les films ne

durent qu'une quinzaine de minutes et co?tent environ quatre euros.

“機場中設定電影院 ”獲決定性支持

49%的調(diào)查者希望機場里能有一座電影院，來消磨兩個小時的候機室時間。雖然一些商家店鋪會播放視頻電影對白，但這種精彩片段數(shù)*多但是二十分鐘。好運的旅客能夠在北京國際機場享有到全新的4D電影，但這種影片僅有十來分鐘，卻要花4英鎊上下。

Des cabines de sommeil aux salles de sport Après le cinéma, la détente est

une des thématiques qui revient le plus. Plus d'un tiers du panel souhaiterait

disposer de cabines de sommeil. Cette alternative à l'h?tel est déjà en place à

l'aéroport d'Abu Dhabi qui propose une sieste d'une heure pour moins de dix

euros. En troisième position des rêves de voyageurs, on trouve la bibliothèque

suivie d'un parc pour se détendre. Certains rêvent même d'une plage. La salle de

sport récolte 15% des suffrages, tandis que le karaoké atteint péniblement

5%.

從入睡間到運動室

在電影院以后，怎樣歇息好也是熱點話題之一。三分之一的受調(diào)查者希望機場能設定“入睡間”。做為酒店餐廳的取代，阿布達比機場早已*了午睡服務項目。旅客只需付款不上10歐元就可以享有一個小時的睡午覺。除此之外，旅客還希望公共圖書館，生態(tài)公園等歇息場地。乃至一些調(diào)查者期待能有一個泳游池。運動室得到 了15%的支持，而拉卡

OK僅有5%的支持者。

Hommes et femmes ont des avis divergents. L'étude révèle que la gent

féminine milite pour des zones dédiées à la beauté ou la présence d'un personal

shopper. Les hommes privilégient le sport avec en priorité une piscine et un

practice de golf pour travailler son swing entre deux avions.

調(diào)查顯示，男孩和女孩有不一樣的喜好。女士受調(diào)查者更支持美容護膚，買東西設備，而男士游客更期待運動場地，尤其是游泳館和房間內(nèi)高爾夫練習場。