雙語(yǔ)：薩科奇欲創(chuàng)建“年輕人創(chuàng)業(yè)基金”

Nicolas Sarkozy a promis samedi 31 mars la création, s'il est réélu, d'une "banque de la jeunesse" destinée à financer les projets des jeunes entrepreneurs et annoncé sa volonté de "doubler" les effectifs du service civique, lors d'une réunion publique avec des jeunes à Paris.

3月31號(hào)，尼古拉·薩科齊在法國(guó)巴黎與年輕人公共性聚會(huì)活動(dòng)上服務(wù)*：假如他連任，他將建立“年輕人金融機(jī)構(gòu)”去支助一些年青創(chuàng)業(yè)者的新項(xiàng)目且說(shuō)欲翻番服公共性兵役的總數(shù)。

"Je veux que la société se porte caution pour une jeunesse qui veut travailler, étudier, qui veut conquérir sa place dans la société, qui veut prendre en main sa vie d'adulte. Je refuse l'assistanat, je ne veux pas de cette dépendance pour la jeunesse", a lancé M. Sarkozy.

薩科齊說(shuō)：“希望社會(huì)關(guān)注這些想要工作中、想要學(xué)習(xí)培訓(xùn)、想要在社會(huì)中占據(jù)一席之地、想要徹底操控自身成年人生活的年輕人。我能撤消支援，以防年輕人對(duì)其造成依靠?！?/p>