西班牙語(yǔ)版《圣經(jīng)》詩(shī)篇39

Salmos

Capítulo 39

1YO DIJE: Atenderé á mis caminos, Para no pecar con mi lengua: Guardaré mi boca con freno, En tanto que el impío fuere contra mí.

2Enmudecí con silencio, calléme aun respecto de lo bueno: Y excitóse mi dolor.

3Enardecióse mi corazón dentro de mí; Encendióse fuego en mi meditación, Y así proferí con mi lengua:

4Hazme saber, Jehová, mi fin, Y cuánta sea la medida de mis días; Sepa yo cuánto tengo de ser del mundo.

5He aquí diste á mis días término corto, Y mi edad es como nada delante de ti: Ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive. (Selah.)

6Ciertamente en tinieblas anda el hombre; Ciertamente en vano se inquieta: Junta, y no sabe quién lo allegará.

7Y ahora, Se or, qué esperaré? Mi esperanza en ti está.

8Líbrame de todas mis rebeliones; No me pongas por escarnio del insensato.

9Enmudecí, no abrí mi boca; Porque tú lo hiciste.

10Quita de sobre mí tu plaga; De la guerra de tu mano soy consumido.

11Con castigos sobre el pecado corriges al hombre, Y haces consumirse como de polilla su grandeza: Ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah.)

12Oye mi oración, oh Jehová, y escucha mi clamor: No calles á mis lágrimas; Porque peregrino soy para contigo, Y advenedizo, como todos mis padres.

13Déjame, y tomaré fuerzas, Antes que vaya y perezca.#P#

詩(shī)文 39 章遇難者的悔恨

39:1 我講過(guò)：我要慎重我的個(gè)人行為，不許我的嘴巴違法犯罪;做惡的人在我眼前時(shí)，我要閉口不言。

39:2 我默然，不發(fā)一言，連好聽(tīng)的話都不出口。可是我的痛楚更為強(qiáng)烈;

39:3 我內(nèi)心填滿焦慮情緒。我越思索越感覺(jué)躁動(dòng)不安，忍不住提問(wèn)：

39:4 上主啊，我的使用壽命多久?我何時(shí)會(huì)死?求你標(biāo)示，我的終結(jié)何時(shí)趕到?

39:5 你使我的生命那麼短暫!在你眼里，我一生的時(shí)光基本上等于零。生命但是像一口氣場(chǎng);

39:6 人生如泡沫。一切的勞碌全是虛空;他積累財(cái)富，卻不清楚歸誰(shuí)享有。

39:7 主啊，我都能期待什么?我僅有凝望你。

39:8 求你救救我擺脫一切過(guò)犯，不能允許愚昧人取笑我。

39:9 我要沉默，不發(fā)一言，由于你使我那樣吃苦。

39:10 求你已不懲罰我;你的責(zé)打已使我奄奄一息。

39:11 你用責(zé)怪來(lái)處罰人的罪，像蛀木蟲(chóng)腐蝕它所鐘愛(ài)的一切。是的，人生道路但是像一口氣而已。

39:12 上主啊，求你垂聽(tīng)我的祈禱，留意聽(tīng)我的呼求。我苦苦哀求的情況下，求你協(xié)助我。就是我的顧客，跟列祖一樣不過(guò)是過(guò)路游客。

39:13 求你包容我，讓我還在去而不返以前有一點(diǎn)兒安樂(lè)。