看《來自星星的你》學韓語：千頌伊告白被拒發(fā)酒瘋

SBS新開播的水木劇《來自星星的你》自播出至今一直維持著高收視率，這一段是千頌伊向都敏俊表白坦言回絕后，千頌伊借酒澆愁大耍酒瘋的精彩片段，她徹底不似平常為人正直的分手后醉態(tài)讓人搞笑。

會話學習培訓：

??? : ? ?? ???...??? ???...???...???...? ?? ? ??... ????, ????...?? ? ? ???

?? ??? ??? ? ?? ? ? ??? ??!!!???, ?? ? ? ? ????! ?? ??? ?????! ????...

千頌伊：像中槍一樣...如何那么痛...哈哈哈哈哈...哇哇哇...像中槍一樣...都藝人經(jīng)紀人，都經(jīng)記...為何?為何不接電話?我的名字叫你*手機，你買來卻為什么不接?為何?!!!哈哈哈哈哈，你覺得我不想再通電話了吧?!打到你接已經(jīng)!都經(jīng)記...

??? ?? : ?, ? ?? ??! ????? ????? ???? ??? ???? ?. ????? ?? ?? ?? ???! ??

????? ? ??? ?? ???...?? ? ??? ? ???? ??? ?? ????? ???! ?? ?? ??...

千頌伊信息內容：喂，你這個壞人!《明心寶鑒》上是那么寫的嗎?你這個丙子年被雷劈的混蛋。去扶於峙坐整夜吧!你再考慮一下不行嗎?我能好好地做的...是由于我之前打壞了你的陶器嗎?我還講過我能賠付了!大家一起去利川吧。

??? : ??

都敏?。焊墒裁?

??? : ??..?? ????, ??... ?????...?? ??? ??...?? ? ?...?? ??? ?? ??...?? ???

???...

千頌伊:

鞋子...就是你盜走的呀，鞋子...你本來很喜歡啊...喜愛到悄悄的盜走的水平...這一讓你...裝滿大家記憶力的鞋子...裝滿大家記憶力的...

單詞學習：

??? : 藝人經(jīng)紀人

???? : 明心寶鑒

??? : “???”的說錯。丙子年

???? : 被雷劈

???? : 賠付

??? : 偷

小常識

???? ?? ?? ?? :

韓國明洞藥水洞和漢南洞有一座山叫“扶於峙”，之前有俗話說過，那座山有很多生意人歷經(jīng)，地勢奇險新路狹小，因此 有很多竊賊藏在上面。因而之后大家一見到這些坑人或品性不好的人就要說這句話。