韓語美文欣賞：一瓶牛奶

?? ? ?

一瓶牛奶

??? ???? ??,

在哪個大家都很貧困的時代，

??? ??? ???? ???? ?????.

在野外一個不值一提的角落里有一間老房子，里邊住著一個醫(yī)學院的窮學生。

????? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ???? ??????.

培訓費就別說了，連腹部都填不飽的他，無可奈何*終只能拿著幾本，趕到了一個舊書店。

"?????? ????"

“有人嗎?沒有人在哪兒?”

???? ??? ??? ? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ?????.

方知窮學生艱難境遇的書店主人，常常會把他用來的二手書換些現(xiàn)錢給他們，可是那一天卻不很巧，主人家恰好得病，圖書店沒開關門。

?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ??????.

餓得連回家了的氣力都沒了的窮學生，只能進了邊上的小店，他想就算是要唾液喝。

??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ??????.

窮學生向一個看店的小姑娘表明了狀況，隨后向她要了點吃的，或是就算是一點點喝的。

"?, ?? ? ????."

“噢，我什么吃的也沒了。”

"?...??… ???? ? ????"

“那… 就幫我一口水喝吧?”

??? ??? ???? ???? ??? ??? ? ???? ?? ?? ? ?? ?? ????.

少女走入餐廳廚房，隨后取出了一瓶牛奶，窮學生覺得這杯牛奶也許是少女的午飯。

???? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??????.

在少女眼前，盡管感覺很不好意思，可是餓得難以忍受的窮學生還是把牛奶一口氣統(tǒng)統(tǒng)喝掉了。

? ? ? ?? ??? ?????.

過去了兩年……

??? ???? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?????.

少女的母親得了病重住院治療了，好幾回昏厥以往，還干了手術治療，少女一直守在母親的身旁，放心不下。

? ??? ??? ?? ? ??? ???? ???? ??????.

或許是少女的孝道打動了老天爺，母親的病一天天擁有有起色。

??? ?? ?, ??? ???? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???? ??? ???? ???????.

住院的那一天，盡管母親的康復治療讓少女覺得無盡開心，可是高額的住院費卻變成少女心中的一件愁事。

??? ????? ?? ???? ????? ? ??? ?? ?????.

在申請辦理出院手續(xù)時，接到結帳單，少女大吃一驚。

"???? ???… ?? ??? ?? ? ?. ?? ?????!"

結帳單中寫著：“住院費和醫(yī)藥費加起來共為一瓶牛奶，住院費早已付過了?！?br>
?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??? ??? ?? ??? ????.

哪個以前餓得好像立刻就需要昏倒、走入店內(nèi)向少女討飯的窮學生，如今早已是這個醫(yī)院門診的醫(yī)師。

?? ??. ? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??????. ??? ???????.

一瓶牛奶，在貧困的情況下，針對哪個餓著肚子的窮學生而言，不只是一瓶一般的牛奶，只是飯，是期待。

語匯學習培訓：

???：野外，市郊

?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??.

大家院校上年搬到寬敞的野外來到。

????：陳舊的

??? ??? ?? ?? ?, ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??.

想看電視劇時，相比一流的劇院，她更常去陳舊的村內(nèi)劇院。

???：舊書店，二手書店

? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ??.

哪家舊書店從詞典到故事書，全部書一應俱全。