“白馬王子”用西班牙語(yǔ)怎么說(shuō)？

Príncipe Azul

本意：深藍(lán)色的王子

翻譯中文：白馬王子

【文化藝術(shù)表述】

西班牙語(yǔ)中的azul是一種雅致的顏色，做為引申，azul有氣質(zhì)高雅、出生名門望族的實(shí)際意義。

La exresión ¨ser el Príncipe Azul¨ es una expresión relacionada con los cuentos infantiles donde el protagonista masculino suele ser un joven, hermoso y apuesto príncipe, del cual la protagonista feminina se enamora. El Príncipe Azul representa belleza, juventud, valentía, coraje y sobre todo, amor puro, fiel y platónico.

¨ser el Príncipe Azul¨這一表述一般 跟寓言故事相關(guān)，童話里男主是年青、美麗、服裝注重的王子，女一號(hào)深愛(ài)著王子。白馬王子代表著美麗、年青、英勇、勇氣，尤其是純真、忠實(shí)的及純精神的談戀愛(ài)。

【詞組】

?Le gusta mucho!Es mi príncipe azul.

我很愛(ài)他!他就是我的白馬王子。