學(xué)法語的新動(dòng)力：*上性感的語言

Le fran?ais est la langue la plus sexy au monde

法語是**性感的語言

Le fran?ais serait toujours le langage de l'amour et la langue la plus sexy dans le monde. En France, c'est l'italien qui est considéré comme la plus séduisante.

法語一直總是喜歡的語言，也是**性感的語言。在荷蘭，則是意大利語被覺得*吸引人。

Serait-ce grace à sa littérature riche en histoires d'amour et au comportement supposé romantique des Fran?ais ? Toujours est-il que la langue de Molière a la réputation d'être celle de l'amour. Une réputation vérifiée par Babbel. Cette application d'apprentissage des langues a mené une enquête auprès de 14.000 de ses utilisateurs à travers le monde pour savoir quels étaient les accents et les langues qu'ils considéraient comme étant ? les plus sexy ?.

這是不是要得益于荷蘭多種多樣的愛情文學(xué)和說白了的法國式爛漫?無論如何，莫里哀的語言擁有感情語言的美名。這也由外語學(xué)習(xí)運(yùn)用Babbel所做的一項(xiàng)調(diào)研證實(shí)了。這一外語學(xué)習(xí)運(yùn)用對(duì)其*各國14000名客戶干了調(diào)研，以掌握她們心里“*性感的”口音和語言。

Pour les utilisateurs non francophones, notre langue arrive en tête du classement avec 34 % des votes, devant l'italien (24,4 %) et l'espagnol (15,8 %). Pour les accents, ce sont encore les langues latines qui l'emportent, puisque l'accent fran?ais est considéré comme le plus attirant par 37,4 % des sondés, loin devant l'italien et l'anglais. Vous n'avez donc plus aucune raison d'avoir peur de parler une langue étrangère avec un accent frenchy !

漢語并不是法語的客戶中，34%選了法語，位居*，排在之后的是意大利語(24.4%)和西語(15.8%)。對(duì)于口音，依然是拉丁語系的語言有優(yōu)勢，37.4%的調(diào)查者覺得法語口音*誘惑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地技術(shù)*意大利語和英語口音。因此 ，說一口法語口音的外國語沒有什么恐怖的!

L'allemand pas à la fête

法語不受歡迎

Et dans l'Hexagone ? Pour la majorité des Fran?ais, l'italien est la langue de l'amour par excellence, 45 % des sondés la désignant comme étant la plus sexy. En revanche, l'allemand et le chinois sont les deux langues considérées comme les moins sexy. En ce qui concerne les accents, petite surprise : c'est l'accent anglais qui est considéré comme étant le plus attirant (39 % des votes), devant l'accent italien et l'accent espagnol.

那法國人如何看呢?對(duì)大部分的法國人而言，意大利語是不顧一切的愛的語言，45%的調(diào)查者將其選為了更好地*性感。反過來的，法語和中文則被覺得是*不性感的。說到口音層面， 小驚喜了：英語口音被覺得是*吸引人的(39%)，排到了意大利語和西語口音以前。

Enfin, preuve que l'amour ne conna?t ni frontières ni limites (selon les sondés, en tout cas), 94,7 % des Fran?ais se disent prêts à apprendre une nouvelle langue par amour. Une envie un moins forte chez les Suisses et les Allemands : ils ne seraient ? que ? 83 % à envisager l'apprentissage d'une autre langue en cas de relation amoureuse.

*終，94.7%的法國人表明想要為了愛而學(xué)習(xí)培訓(xùn)一門新語言，證實(shí)了感情分不清國界線沒有限定(*少調(diào)查報(bào)告這般)。而瑞士人和意大利人則沒那么明顯的心愿，僅有83%會(huì)因?yàn)楦星槎紤]到學(xué)習(xí)培訓(xùn)另一門語言。