德語金曲欣賞：an deine Seite

Bleib still liegen main Herz

靜靜地留到我的心里

Erschreck dich nicht

不要害怕

Ich bin ein Freund,der zu dir spricht

我是一個(gè)與你溝通交流的盆友

Ich hab gewartet und gehofft

我希望過，期待過

Dass der Moment vielleicht niemals kommt

那一刻很有可能不容易來過

dass er einfach vorübergeht

它消失了

oder vielleicht niemals geschieht

或是也許從沒發(fā)生過

Du kammst zu mir vor jedem allerersten Ton

在每一個(gè)音樂符號(hào)前，你也就會(huì)發(fā)生在我眼前來過

Als das Zeitglas unersch?plich schein

時(shí)光沙漏好像不容易漏空過

Du hast gelebt, in jedem Sturm mit mir gek?mpft

你以前和我歡度風(fēng)吹雨打過

Nie etwas verlangt, nur gegeben und geschenkt

從沒索要，僅有給與和投入過

Hast mir gezeigt was wirklich wichtig ist

你流露什么叫真實(shí)關(guān)鍵的

Hast mir ein L?cheln gezaubert mit deinem stillen Blick

你寧靜的眼光向我綻開笑容

Ohne jedes Wort, doch voll von Liebe und Leben

沒有語言，僅有填滿的情意和魅力

Hast so viel von dir an mich gegeben

你給我投入這么多

Ich schau zurück auf eine wundersch?ne Zeit

我回望那一段美好的時(shí)光

Warst die Zuflucht und die Wiege meines Seins

你以前就是我的庇護(hù)所和搖籃

Hast gek?mpft und jeden Moment mit mir geteilt

你勤奮過，和我共享每一段歲月

Ich bin stolz auch jetzt an deiner Seite zu sein

我很自豪如今可以在你身邊

Ich fang ein Bild von dir

我捕捉過你的畫面

und schlie? die Augen zu

閉上眼睛

Dann sind die R?ume nicht mehr leer

四周沒有那麼寬闊

Lass alles andere einfach ruhen

讓全部事情平靜下來

Ich fang ein Bild von dir

我捕捉過你的畫面

und dieser eine Augenblick

那一瞬間

bleibt mein gedanklicher Besitz

我的心緒停滯不前出來

den kriegt der Himmel nicht zurück

老天爺不會(huì)再取回

Ich schau zurück auf eine wundersch?ne Zeit

我回望那一段美好的時(shí)光

Warst die Zuflucht und die Wiege meine Seins

你以前就是我的庇護(hù)所和搖籃

Hast gek?mpft und jeden Moment mit mir geteilt

你勤奮過，和我共享每一段歲月

Ich bin stolz auch jetzt an deiner Seite zu sein

我很自豪如今可以在你身邊

Ich fang ein Bild von dir

我捕捉過你的畫面

Ich lass dich gehen

我使你離去

und wünsch dir alles Glück der Welt

祝你開心

In diesem Augenblick bist du das Einzige was z?hlt

在那一刻，你是*

Lass dich fallen und schlaf ganz einfach ein

平躺著舒心睡覺吧

Ich werde für immer an deiner Seite sein

我能一直在你身邊