《標準韓國語》第二冊第十七課詳解

第17課 ???, ???(美妝護膚院[美容店]、剪發(fā)所[美發(fā)店])

一、-? ? ???

1、歸屬于“和型”中的“?類”句式(詳情請看《韓語語法分類記憶(2)：“和”型》的貼子)

2、表“*好是……、……為好”之意，相近日文中“……ほうがいいです”的句式

二、??

1、表做一事時順帶做另一事，也可譯成“借著……”

2、前邊與動詞聯(lián)接時，可以用-?，還可以用-(?)?，視乎前句的姿勢是將要產(chǎn)生還是早已產(chǎn)生。一般 這一語句都用于表達“即然早已干了……，就順帶也做……”的含意，因而較多應(yīng)用后面一種，如英語的語法詞組統(tǒng)統(tǒng)是后面一種的狀況);但也是有應(yīng)用前面一種的狀況，如課文內(nèi)容中的“??? ??? ?? ??? ???.”這一句就用了前面一種

三、-?/? ???

1、歸屬于“謂詞句簡身材”(詳情請看《韓語語法分類記憶(3)：謂詞句簡體型》的貼子)

2、表“看上去……”之意

四、???

1、用在專有名詞或語句中間，表二者挑選其一;意譯是“如果不得話……”，可意翻譯“或是”、“并不是……便是……”、“……要不就……”等

2、與-?/??的差別：后面一種用在專有名詞或動詞中間，不可以用在語句中間

五、?韻尾的不規(guī)則變化

1、一部分謂詞派生詞*后一個英文字母有?的韻尾，后跟元音音標時?要掉下來

2、該類英語單詞包含有：??(做、修建等，此詞可表達的姿勢甚多，有點兒類似do那樣的全能動詞，要視乎配搭的賓語而定), ??(痊愈、不錯), ??(拌和、劃艇、招手擺頭等), ??(倒、發(fā)火、腫)

六、音標發(fā)音提醒

1、本節(jié)課中的“???”、“???”留意必須變音為“???”、“???”

七、其他必須表述的內(nèi)容

1、要表達把秀發(fā)裁成什么樣子，用的句式是“……??? ???”(留意：???是?類不規(guī)律動詞，其接下來句尾是???)