德語同義詞辨析：旗幟

今天近義詞：Fahne- Flagge- Banner

【釋義】Fahne 是旗的統(tǒng)稱，用的很普遍，生活起居中看到的旗都能夠用 Fahne; Fahne 還表明國家、機(jī)構(gòu)或團(tuán)隊(duì)的標(biāo)示（如Nationalfahne 國旗、 Vereinsfahne 研究會(huì)的會(huì)旗），本詞還能夠作為大家為某類思想而抗?fàn)幍拇怼?br>
【例句】

Die Leute tragen beim festlichen Umzug die Fahne.

傳統(tǒng)節(jié)日游街上大家背著旗子。

Die Fahne des Vereins flattert im Winde.

研究會(huì)的會(huì)旗迎風(fēng)飄揚(yáng)。

Die Fahne wird am Mast emporgezogen.

旗子升上國旗桿。

Flagge

【釋義】表明國家（Nationalflagge 國旗）和機(jī)構(gòu)的標(biāo)示，常見于表明海輪的國藉。

【例句】

Zur Trauer um einen verstorbenen Staatsmann wird die Flagge auf halbmast gesetzt.

為哀悼一位思想家降半旗。

Die Olympiaflagge flatterte im Winde.

奧林匹克旗迎風(fēng)飄揚(yáng)。

Auf dem Platz wurde die Nationalflagge gehit.

城市廣場上冉冉升起國旗。

Banner

【釋義】原來指懸在橫杠上的軍旗，常常以抽象性的定義形容有象征性的某類思想、理論或政冶能量。

【例句】

Wir haben das Banner ertrollt.

大家把旗打開了。

Er hielt das Banner der Wahrheit hoch.

他舉起真知旗幟。

Sein Name wurde zum Banner des Fortschritts.

他的名字變成共同命運(yùn)的旗子。