法國UMP掌舵人之爭：11月見分曉

Point de rpitcet t l’UMP. La question lancinantede la prsidence du parti, qui sera rgle les 18 et 25 novembre prochain en congrs, occulte tous les dossiers. En attendant que les 260.000 militants revendiqus par l’UMP tranchent entre les candidatures, les hostilits sont lances malgr les dngations des uns et des autres.

今年夏天針對荷蘭老百姓健身運動聯(lián)盟黨（UMP）而言僅僅臨時的歇息。黨組織主席之職一事一直煩惱著大伙兒，別的惡性事件與之對比都諱莫如深，還行這個問題將于11月18日與25日的黨組織大會上獲得處理。而在UMP黨260 000名積極分子對主席候選人做出取舍以前，能夠見到侯選人中間早就是硝煙彌漫，雖然被告方都對于此事否定。

Guerre des chefs>> guerre des ego>>, les qualificatifs ne manquent pas pour illustrer la rivalit entre Jean-Franois Cop et Franois Fillon… voire Alain Jupp. Avec, en ligne de mire, l’lection prsidentielle de 2017, objectif de l’actuel secrtaire gnral de l’UMP et du rcent locataire de Matignon.

“*者之戰(zhàn)”“自尊心之戰(zhàn)”這些，用于敘述科佩和費永中間抵抗（乃至朱佩還要摻合進來）的詞句從來不缺乏。除開黨組織主席之職，17年的總統(tǒng)競選資質(zhì)也是UMP新任主席科佩和前女友國家總理費永看準的總體*。