韓語閱讀：關于數(shù)字4和7的小故事

??日本人? ???? ? ????? ??? 4?? 7?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ? ???? ??? ?? ???? ???.

一天在一個*的旅游觀光地的酒店餐廳里，只剩余了4層和7層的一間酒店客房，而從*各國來的大家就發(fā)生了下邊的爭執(zhí)。

“?? ???? ?? 8 ?????. ? ??? 8(?)? ??? ??? '?(pa)'? '(?)發(fā)'? '?(fa)'? ??? ???? ???? ?. '?' ?? '??(發(fā)財)'? '??? ???' ? ?? ???.??? 8 ??? ?? 9? ???? ?. 9(?)? ??? ??? '??(Jiu)'? '??' '????' ?? ?? ??? '?(久)'?? ??? ?? ???? ?. ??? ???? 8??? 9? ?? ?? ?.??? 4?? ??? ?? ???? ??? ?. ??? ?? 4? ??? ??? ??? ???? 死(?)? ??? ?? ???? ?. ?? ?? 4??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?.”

“人們*人非常喜歡數(shù)字8.原因是8和*的“發(fā)”的發(fā)音是一樣的，發(fā)便是發(fā)家致富的含意。除開8也很喜歡9，原因是9和*的久的發(fā)音是一樣的，意味著長命的含意。因此人們選8層和9層屋子。但是人們很討厭數(shù)字4，由于4的發(fā)音和*中的死一樣。我認為人們如果在4層入睡得話，都得死了。”

?? ??? ??? ????? ? ??? ?? 4??? ?? ???? ??.“1,2,3,4? ? ?? ?? ??? 10 ??? ??? ?? ????? ? ?????? ?? ?????? 4? ?? ??? ?? ?????.”

*人一講完希臘人果斷地說在4層入睡?！?234的的四個數(shù)字是能夠變成10的詳細數(shù)字，在古羅馬數(shù)字4是超級幸運星的數(shù)字”。

???? ???? ? ??? ???.“?? ????? ?? 4? 13? ????. 4? ??? ???? ???? 13? ???? ??? ??? ???? ?????. ??? 4?? 13??? ?? ?? ????. ??? ???? ??? ???? 7??? ??? ? ???.”

這時候日本人喊話了?！叭藗儑沂钟憛挃?shù)字4和13，4的發(fā)音就好像死，13在西方國家很不好運的數(shù)字，因此人們還是在七層睡覺吧。”

??? ???? ? ??? ???.“?~ ??? ??, ?? ??! ?? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ?? ????? 7?? ?? ????? ??? ?? ????? ??? 7? ??? ?????. ??? ?? 7? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ??!~ 13?? ??? ?? ????. 13? ??? ??! ??? 13??? ??? ?? ?? ?? ??~ ”

這時候從西方國家來的青年人說話了。“啊，好運的數(shù)字，便是7!人們歐洲人很喜歡的。依據古蘭經全球有七天，主耶穌也是寬容對手有七次。因此人們而言7是很好運的。人們很討厭13，13是悲劇的數(shù)字，人們如果在13層入睡得話，哎喲……”

????? ?? ??? ???.“?? ?????? 4? ?? ? 死(?? ?)? ??? ??? ??? ????? ???? 4? ??? ??? ??????. 6? ?? ??? ????...??? ??? ?.. 666??? ?? ??? ???? ??????. ??? ?? ??? ? ??? ????? 4??? 6?? ?????. ??? ?? ?????? ?? 7? ??? ?? ???7??? ?? ?????.”

*終日本人說話了?！叭藗內毡救俗x4的情況下就好像死的發(fā)音一樣，因此4是悲劇的數(shù)字，而且6也是很悲劇的數(shù)字，古蘭經里出去的666?因此666也是很不太好的數(shù)字，因此人們日本國的多層建筑也沒有4層和6層，但人們日本人很喜歡7，因此我們在7層睡覺覺。”

??? ??? ????? ?? ???,???,???,???? ? ??? ?? ?? ???.

就是這樣*各國人群中除開希臘人，*人歐洲人日本人日本人都會一個屋子里睡著了。

【語匯】

???：游玩地，觀光區(qū)

??：hotel 酒店

??：大客廳，酒店客房

??：長命

???：Greece 古希臘

??：果斷，爽快

??：青年人

??：古蘭經