法語(yǔ)中“方式方法”有幾種表達(dá)？

1. moyen n.m. 方法，手段，辦法;專(zhuān)用工具，材料;pl.資產(chǎn)，資源;pl.才可以

utiliser des ~s illégitimes 采用非法手段

~ provisioire 浪得虛名

trouver ~ de inf. 有辦法……

indiquer / donner / fournir à qn. le ~ de faire qch. 指導(dǎo)(出示)干某件事的辦法

這個(gè)詞一般表達(dá)處理某一具體難題的對(duì)策等。

2. méthode n.f. 方法，辦法;實(shí)例教程;作法，工作作風(fēng);個(gè)人行為，手段;教學(xué)方式

~ expérimentale 實(shí)驗(yàn)法

~ de piano 鋼琴教程

trouver une ~ 找到一種方法

比moyen更為抽象性，更為歸納，更并指了解全球或解決困難的系統(tǒng)軟件、成套設(shè)備的辦法。

3. fa?on n.f. 方式，方法。也有別的許多 含意，這里已不羅列。

留意這個(gè)詞的搭配：

la ~ de voler d'un avion 飛機(jī)飛行的方式

avoir une bizarre ~ de s'habiller 穿衣方式怪異

后邊常跟 de inf. 構(gòu)造：~ de parler / s'exprimer 表述方式

及其一些固定不動(dòng)搭配：

de toute ~ 無(wú)論如何

de ~ à 以便，便于

à la ~ de 以...的方式