雙語(yǔ)：意大利總理視察意地震災(zāi)區(qū)

Der italienische Ministerprsident Mario Monti hat am Dienstag das Erdbebengebiet in der Emilia-Romagna besucht. Am gleichen Tag wurde fr die norditalienische Region der Notstand ausgerufen. Die Regierung sicherte der Region Hilfen in Hhe von 50 Millionen Euro zu.

意大利總理蒙蒂周二視察了艾米利亞羅馬涅的地震災(zāi)害災(zāi)區(qū)。當(dāng)日西班牙北邊地域還傳出了緊急狀況的警示。政府部門出示災(zāi)區(qū)五千萬(wàn)歐元的支助。

Monti drckte den Angehrigen der Opfer sein Beileid aus. Die Rettungsarbeiten wrden auf Hochtouren laufen, so der italienische Ministerprsident.

蒙蒂向遇難者表達(dá)哀悼。意大利總理表達(dá)援救工作中正如火如荼的展開(kāi)。

Am gleichen Tag sprach auch UN-Generalsekretr Ban Ki Moon der italienischen Regierung und den Betroffenen des Erdbebens seine Anteilnahme aus.

UNESCO-Generaldirektorin Irina Bokova zeigte sich besorgt ber die Zerstrung der Weltkulturerbe-Sttten durch das Erdbeben.