看《來(lái)自星星的你》學(xué)韓語(yǔ)：千頌伊發(fā)神經(jīng)鬧醫(yī)院

SBS新開(kāi)播的水木劇《來(lái)自星星的你》自播出至今一直維持著高收視率，證實(shí)了本劇的好人氣值。伴隨著故事情節(jié)的發(fā)展趨勢(shì)，男女主角都敏俊和千頌伊的情感亦伴隨著慢慢提溫!這一段是第10集的序幕，千頌伊再度上醫(yī)院門(mén)診神經(jīng)內(nèi)科，她了解醫(yī)生依賴癥是不是會(huì)變?yōu)楦星?，敘述了她近期出現(xiàn)異常的個(gè)人行為和覺(jué)得，還忽然彷如鬼上身般作出和劇里恐怖男配李載京一樣的動(dòng)作...

會(huì)話學(xué)習(xí)培訓(xùn)：

??? : ???, ??? ???. ???? ???? ?? ? ?? ????

千頌伊：醫(yī)生，請(qǐng)您回應(yīng)我。依賴癥是否會(huì)變?yōu)閻?ài)情啊?

?? : ?...???? ?? ? ???? ? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ? ???.

醫(yī)生：不能說(shuō)沒(méi)有這類概率，但也是可能是將對(duì)哪個(gè)特殊的人的依賴心理狀態(tài)和感情搞混了。

??? : ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??. ???? ???? ?? ???? ???. ??? ?? ???? ??.

????... ?? ?? ?????? ???. ?? ???? ?? ???. ??? ?????? ??. ???? ??? ???? ?? ???

???? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ????. ???...??? ?? ? ??...???

????? ??? ?? ??? ? ?? ? ??? ??????...? ???? ???? ? ???? ?? ?...????. ????. ????,

???...? ???? ?? ???? ?? ?? ? ??? ????? ? ????? ??... ?? ?? ??? ???.

千頌伊：我很依賴葡萄酒和韓式炸雞。每每我越來(lái)越抑郁的情況下便會(huì)喝酒吃炸雞?？墒俏也⒉粫?huì)見(jiàn)到雞翅就興奮?？墒沁@一卻會(huì)要我興奮。撲通撲通...請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)個(gè)其它的事例吧?我看到新發(fā)售的品牌包會(huì)感覺(jué)興奮，內(nèi)心也砰砰跳?？墒俏也⒉粫?huì)沒(méi)見(jiàn)到他們就感覺(jué)嘴唇干得緊，見(jiàn)到其它女性身背他們也不會(huì)有要想砍人的欲望?？墒沁@一會(huì)...心血管砰砰亂跳，嘴巴發(fā)燙，他沒(méi)有眼下就感覺(jué)很躁動(dòng)不安...見(jiàn)到向那個(gè)男人搖尾巴的小丫頭就想一把...對(duì)不起，對(duì)不起，對(duì)不起，醫(yī)生...我好想把對(duì)那個(gè)男人說(shuō)粘上現(xiàn)磨咖啡還幫他擦干凈的臭丫頭的手腕子給斷裂...這類感情是什么呢?醫(yī)生。

?? : ?? ?? ????. ? ? ???. ? ???? ?? ??? ???.

醫(yī)生： 先改藥吧。換個(gè)藥效強(qiáng)些的。您一定要準(zhǔn)時(shí)服藥才行啊。

單詞學(xué)習(xí)：

?? : "??" "??"的縮略語(yǔ)，韓式炸雞加葡萄酒。

??? : 興奮、不寧?kù)o

?? : 她們/他們/他們

??? : "??" "?(bag)" 新發(fā)售的包包。

???? : "?, ??"的鄙稱。手腕子

????? : 切斷、砸爛、砸碎

???? : 搖尾巴

???? : 按時(shí)