法國(guó)議會(huì)選舉結(jié)束：瑪麗勒龐和羅亞爾雙雙出局

Marine Le Pen a russi dimanche son paride faire entrer des dputs - sa nice Marion et l'avocat Gilbert Collard - l'Assemble nationale, mais cette victoire a un got amer pour la prsidente du Front national, battue Hnin-Beaumont.

17日禮拜天，瑪麗勒龐總算*持了FN人民陣線組員進(jìn)到國(guó)民議會(huì)的心愿，她的外甥女Marion和刑事辯護(hù)律師Gilbert Collard都取得成功入選，但不完美的是：作為FN現(xiàn)任主席的瑪麗勒龐自身卻在Hnin-Beaumont省敗選。

Malgr ce revers, la dirigeante du FN a salu comme un "norme succs" l'entre de dputs frontistes l'Assemble nationale. "Au bout de 25 ans, nous avons bris ce plafond de verre. C'est, pour moi, un grand motifde satisfaction", a-t-elle dclar.

但是她依然為FN進(jìn)到國(guó)民議會(huì)而感到高興，稱其為一次“極大的獲勝”。他說(shuō)，“25年以后，人們總算擺脫了牽制人們往上的無(wú)形中阻礙。因而這一件事而言是一次挺大的考慮。”（注：這兒的玻璃全景天窗可參考“玻璃天花板效應(yīng)”： 指的是設(shè)定一種無(wú)形中的、人為因素的艱難，以阻礙一些有資質(zhì)的人（非常是女性）在機(jī)構(gòu)中升高到一定的崗位。）