雙語：多功能的谷歌眼鏡

Wer eine Brille trgt, ist hufig nicht glcklich darber. In Zukunft sollen Sehhilfen aber so viel knnen, dass niemand mehr ber das Gestell auf der Nase fluchen muss und sich freiwillig eine Brille aufsetzt. Der Internetkonzern Google entwickelt in seinem Forschungsprojekt "Project Glass" mit Design-Studenten eine intelligente Brille, die heutige Smartphones ersetzen soll.

戴眼鏡總不是什么好事兒。聽說將來的助視器會(huì)讓大家無須再謾罵鼻梁骨上的眼鏡框架，只是同意戴上眼鏡。谷歌在其科學(xué)研究新項(xiàng)目Project Glass中和設(shè)計(jì)方案系學(xué)員相互產(chǎn)品研發(fā)了一款智能眼鏡，可以替代如今的智能手機(jī)。

Brille mit Betriebssystem

含有電腦操作系統(tǒng)的眼鏡

In einem Video demonstriert der Konzern, wie er sich die Brille der Zukunft vorstellt. Ein Mann luft durch die Stadt und erhlt stndig Informationen im oberen Blickfeld der Glser. Termine, Chat-Anfragen von Freunden oder Wetterdaten. Die intelligente Brille soll auch Fotos machen knnen und Videos aufzeichnen. Also all das, was heute ein Smartphone erledigt. Auch die Sehhilfe soll wie moderne Mobiltelefone ein Betriebsystem haben.

谷歌在一個(gè)視頻中演試了她們對(duì)這個(gè)眼鏡的將來構(gòu)想。一個(gè)人穿越重生城市，持續(xù)接到眼鏡上邊一部分觸摸屏區(qū)的信息。時(shí)間，來源于盆友的閑聊懇求或是是天氣預(yù)告。聽說智能眼鏡也可以拍照，視頻錄制視頻。換句話說能做現(xiàn)如今智能手機(jī)所做的一切。聽說助視器也有像當(dāng)代智能手機(jī)一樣的系統(tǒng)軟件。

Wenn du geliebt werden willst, so liebe und sei liebenswert.

想被人愛，就需要去愛他人，并讓自身討人喜歡。

Manchmal ist Loslassen eine Chance fr was Besseres!

有時(shí)，放開手會(huì)產(chǎn)生一個(gè)機(jī)遇去得到更強(qiáng)的。