薩瓦迪卡的具體內(nèi)涵

　　泰語中“薩瓦迪卡”是你好的意思，那么大家知道這句口語的具體內(nèi)涵嗎。今天小編即將要分享給大家的是“薩瓦迪卡的具體內(nèi)涵”，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?有興趣的小伙伴趕快和小編一起來學(xué)習(xí)一下吧!

　　每當(dāng)說起泰語的“你好”，大多數(shù)人都會立刻說出“薩瓦迪卡”這個詞，你確信你真的說對了嗎?

　　“薩瓦迪卡”的來源

　　泰語的“你好” ??????-sawatdee，中文發(fā)音“薩瓦的卡”或者戲謔的稱為“刷完你的卡”。?????? 是一句 * 的梵文，????-sawat 表示祝福、好運(yùn)。??-dee表示好。 在泰語中，大多數(shù)形容狀況或者情形的形容詞都不用搭配動詞，在這種情況下，形容詞就會取代動詞的位置，叫做表語形容詞。泰語跟英語不同，定語形容詞跟在它們修飾的名詞后面。我們說“小貓”，泰語寫做 ??????? (貓小)，綠色的襯衫在泰語里是 ??????????，就是襯衫綠色。知道了這些，我們就能知道 ?????? 的意思是“好運(yùn)”了。

　　在 ?????? 誕生之前，泰國人用“去哪兒?” ???????來打招呼。?????? 作為“你好”的時候，可以在任何時間使用。除了有”你好“的意思外，?????? 還有“再見”的意思，作為“再見”時一般在正式場合使用，朋友之間可以用 ?????? -la gon(先走了) 、?????????- phohph gan mai(晚點(diǎn)見)等詞。

　　”薩瓦迪卡“是否正確?

　　如果你是男性，當(dāng)你遇見泰國人，或者要去泰國旅游的時候，千萬不要一下就蹦出個”薩瓦的卡“，這樣泰國人會用異樣的眼光看你的哦!”薩瓦的卡“這個詞僅限女性使用。讓小編來為你解釋一下吧。

　　薩瓦的卡=?????? 薩瓦的 +???卡

　　之前我們了解到：?????? -sawatdee 表示 “你好”，那么 ???-ka 表示什么呢?別著急，???-ka 是??女性使用的語氣詞，用在句子結(jié)尾表示尊敬;男性則用 ????-krab 。所以如果你是男性，千萬記得要說成??????????-sawatdee krab(薩瓦迪卡不) 而不是sawatdee ka(薩瓦迪卡)，要不然你就有可能被當(dāng)成泰國特殊的性別種類來看待哦!

　　另外 ???-ka 和 ????-krab 單獨(dú)使用的時候有“好的”的意思，一般用于上級對下級或長輩對晚輩。

　　例如：-給我一杯咖啡 ??????????????????

　　- 好 ???(女性)

　　好了，現(xiàn)在你清楚了嗎?“薩瓦的卡”-sawatdee ka不是誰都可以用的哦，男性請自覺改正為sawatdee krab ，另外在以后我們學(xué)習(xí)使用泰語的時候，每一句話后面都要記得加上 ka 或者krab 以表尊敬，要牢記哦!

　　語言小測試，對語言感興趣的童鞋可以試一試：https://www.iopfun.cn/zt/test

　　今天小編就介紹到這了，以上就是小編今日想要分享給大家的“薩瓦迪卡的具體內(nèi)涵”，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?更多精彩詳細(xì)資訊請隨時關(guān)注我們!