德語中的Meer-系列詞

　　今天要給大家介紹的是德語中的Meer-系列詞，你知道die Meerkatze、der Meerrettich、das Meerschweinchen這三個(gè)詞的來源嗎?感到好奇的話就隨小編一起來看看本文吧!

　　Auch wenn die Meerkatze, der Meerrettich und das Meerschweinchen nicht im Meer zu Hause sind - die Herkunft der drei W?rter ist eng mit dem Meer verbunden.

　　盡管die Meerkatze、der Meerrettich、das Meerschweinchen并非居住在海里(Meer)，但這三個(gè)詞的來源都和“?！本o密相關(guān)。

　　Die Meerkatze, ein aus Afrika stammender Affe, erhielt ihren Namen wegen der ?hnlichkeit mit einer Katze und weil sie über das Meer nach Europa gebracht wurde. Entsprechend das Meerschweinchen: Das aus Südamerika stammende kleine Nagetier verdankt seinen Namen neben den quiekenden Lauten, die es von sich gibt, ebenfalls der Herkunft jenseits des Meeres.

　　長(zhǎng)尾猴(Meerkatze)，一種來自非洲的猴子，因其長(zhǎng)得像貓，且是經(jīng)由海路被帶往歐洲的，故而得了這樣一個(gè)名字。天竺鼠(Meerschweinchen)也是如此：這種來自南美的小型哺乳動(dòng)物，因其像豬一樣的叫聲以及同樣來源于海的另一頭而得名。

　　Mit dem Meerrettich hat es allerdings eine besondere Bewandtnis. Das althochdeutsche Wort für den Pflanzennamen enthielt als ersten Bestandteil (mer-) wahrscheinlich einen Hinweis auf besondere Gr??e. Der ?gr??ere Rettich” wurde sp?ter volksetymologisch umgedeutet zu ?Rettich, der über das Meer zu uns gebracht worden ist”.

　　但是辣根(Meerrettich)卻又是另外一種情況了。*早在古高地德語中，這個(gè)詞的*部分(mer-)可能是在指這種植物要比一般的蘿卜更大。但隨著時(shí)間的推移，這種“較大的蘿卜”在民間俗語中轉(zhuǎn)意為“從海的那一邊帶來的蘿卜”了。

　　是否還在為學(xué)習(xí)哪種語言而煩惱?一分鐘語言小測(cè)試給你建議，快來試試吧!https://www.iopfun.cn/zt/test

　　以上就是關(guān)于“德語中的Meer-系列詞”的相關(guān)內(nèi)容，希望能給大家?guī)韼椭?，小編預(yù)祝大家早日學(xué)成德語！