德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
動(dòng)作類法語(yǔ)俗語(yǔ)有哪些
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2019-07-06 06:25
編輯： 歐風(fēng)小編01
500
法語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
動(dòng)作類法語(yǔ)俗語(yǔ)有哪些?俗語(yǔ)往往是用來(lái)隱喻代指一些事物，而不能僅僅理解表面含義，那么動(dòng)作類法語(yǔ)俗語(yǔ)有哪些呢?一起來(lái)了解一下吧。
肢體語(yǔ)言也很豐富的法國(guó)人同樣發(fā)明了眾多夸張的動(dòng)作類俗語(yǔ)：
01. mettre les pieds dans le plat
把腳放在飯菜里
小編*次見(jiàn)到這句俗語(yǔ)時(shí)，聯(lián)想到了在人咖啡里吐口水的畫面，后來(lái)才知道這個(gè)俗語(yǔ)是形容一個(gè)人做了蠢事，可以等同于我們常說(shuō)的 “踩雷”
02. avoir la main verte
有只綠色的手
這句俗語(yǔ)來(lái)自 “avoir la main" ，形容一個(gè)人在某一領(lǐng)域有天賦，“有一手”。對(duì)綠色有一手，就是善于侍弄花草的人。
03. casser les pieds de quelqu'un
踩斷某人的腳
形容某些讓人煩躁的人或事
舉個(gè)栗子：les enfants nous casse les pieds. 熊*真讓人抓狂。
04. couper les cheveaux en quatre
把頭發(fā)剪成四段
形容一個(gè)人鉆牛角尖 (發(fā)量稀疏的人還是不要輕易嘗試了)
05. en mettre sa main au feu
把手放在火里
這句俗語(yǔ)來(lái)自于中世紀(jì)的一種審判儀式，受審判的人為了*自己無(wú)罪，需要把手伸進(jìn)火里，以此接受神的審判?，F(xiàn)在，它代表一個(gè)人作出*或。
06. avoir un poil dans la main
手里長(zhǎng)了一根毛
一個(gè)字：懶 ，懶到手里都開(kāi)始長(zhǎng)毛了…
以上就是關(guān)于“動(dòng)作類法語(yǔ)俗語(yǔ)有哪些”的相關(guān)內(nèi)容，希望以上內(nèi)容能對(duì)大家的法語(yǔ)學(xué)習(xí)有所幫助!*后，小編預(yù)祝各位考生早日學(xué)成法語(yǔ)!
歐風(fēng)推薦
加群
