意大利語精選美文欣賞

　　今天為大家?guī)砹艘獯罄Z精選美文欣賞，感興趣的小伙伴可以來看一看這篇文章哦!希望能夠?qū)Υ蠹业膶W(xué)習(xí)有所幫助!

　　S’è ne andata senza disturbare come aveva fatto in tutta la sua breve vita, talmente timorosa di essere considerata di troppo da mettersi in un canto da sola. Troppo pigra per prendere una decisione qualsiasi lasciava fare gli altri, ma senza acrimonia. Il suo posto ideale era alla finestra con una ciotola di frutti canditi accanto, una tazza di cioccolata calda ogni tanto, un bicchiere di laudano per sentirsi in pace, una presa di tabacco per la gioia del naso.

　　Il mondo poteva in fondo apparirle come un bello spettacolo purché non le chiedessero di partecipare. Era generosa nel battere le mani alle imprese altrui. Rideva volentieri, si entusiasmava anche, ma era come se tutto fosse già accaduto tanto tempo fa e ogni cosa non fosse che la ripetizione prevista di una storia già nota.

　　Marianna non riusciva a immaginare che da ragazza fosse stata snella e vivace come la descriveva nonna Giuseppa. L'aveva sempre vista uguale: la faccia larga dalla pelle delicata, gli occhi appena un poco troppo sporgenti, le sopracciglia folte e scure, i capelli riccioluti e chiari, le spalle tonde, il collo taurino, i fianchi colmi, le gambe corte rispetto al tronco, le braccia appesantito da anelli di grasso. Aveva un modo di ridere delizioso, fra timido e sfrontato, quasi non sapesse decidere se abbandonarsi al divertimento o tirarsi indietro per risparmiare energie. Quando scuoteva la testa faceva saltellare le ciocche bionde sulla fronte e sulle orecchie.

　　她走的時候很安寧，沒有打擾任何人，就像她生前的風(fēng)格。在她短短的一生里，她很害怕成為大家注意的焦點，就默默地待在一邊。她太懶散了，以致于不愿意做任何決定，都交由其他人做，她也不會阻撓別人的選擇。她的理想狀態(tài)，就是坐在窗邊，身旁放一盤蜜餞，偶爾來一杯可可，一些鴉片酊讓她*持心情平和，再有一個鼻煙壺，她就更暢快了。

　　對她來說，只要不要求她參與，這個*是場精彩的演出，她只想做個安靜的觀眾，她就十分樂意為其他人的表演獻出掌聲、笑聲，并樂在其中。但對于她來說，她看到的一切很久之前就已經(jīng)發(fā)生過了，一切都是她熟稔于心的故事的重演。

　　瑪麗安娜無法想象，母親少女時代會像朱塞帕奶奶描述的那樣：纖細(xì)苗條，活潑靈動。在她眼中，母親一直是這副樣子：臉很寬，皮膚細(xì)嫩，眼睛有一點點突兀，眉毛又粗又黑，有一頭淺色的卷發(fā)，圓圓的肩，粗壯的脖子，腰身豐滿，整體看來，腿有些短，手臂很粗壯，上面全是一圈一圈的脂肪。她的笑也很特別，有自己的方式，介乎于害羞和豪放之間，好像她自己也不知道是要盡情享樂，還是矜持一點，*持精力。當(dāng)她搖頭時，額前與耳邊的幾綹金發(fā)也隨之搖晃。

　　以上就是要各位朋友介紹的意大利語精選美文欣賞，希望大家能夠喜歡這篇文章!