德語(yǔ)有什么常用同義動(dòng)詞（二）?

　　德語(yǔ)有什么常用同義動(dòng)詞?剛剛過(guò)去的一周可謂忙碌，專四和*都告一段落。當(dāng)然放松只是暫時(shí)的，對(duì)于大多數(shù)學(xué)友而言，密集緊張的期末考試可能剛剛拉開(kāi)帷幕。

　　Die schwere Krankheit hat ihn ver?ndert.

　　重病使他變了樣。

　　Zehn Jahre Auslandsaufenthalt hat ihn total ver?ndert.

　　十年海外生活，他像換了一個(gè)人。

　　sich ver?ndern bedeutet anders werden這個(gè)詞表示的變化、變樣，比 sich ?ndern 來(lái)的更徹底。同時(shí)，在使用這兩個(gè)動(dòng)詞的第二分詞時(shí)，只能用 ver?ndern 的第二分詞 ver?ndert，不能用 ge?ndert。

　　Sein Gesicht ver?ndert sich.

　　他的臉色變了。

　　Er sieht ja ver?ndert aus.

　　他看上去可變了樣。

　　Das ist eine ver?nderte Auflage.

　　這是修訂本。

　　besuchen-besichtigen

　　besuchen bedeutet zu jmdm., an einen Ort gehen und sich dort aufhalten, um mit jmdm. zusammenzusein; um etwas Gesch?ftliches zu erledigen, um etwas zu betrachten, zu h?ren, zu lernen; um an etwas teilzunehmen.

　　指去某地拜訪、訪問(wèn)某人、某機(jī)構(gòu)、某一國(guó)家，以達(dá)到了解并增進(jìn)關(guān)系的目的;走訪顧客，巡視病人;參觀各種展覽會(huì)，看電影、看戲、聽(tīng)音樂(lè)會(huì)或上學(xué)(包括大、中、*)，聽(tīng)課;參加某一活動(dòng)。它的詞義比 besichtigen 廣泛，用的也普遍。

　　Eine Hochschuldelegation aus Deutschland hat mehrere Hochschuleinrichtungen in Peking besucht.

　　德國(guó)高等教育代表團(tuán)在北京參觀了幾所大學(xué)。

　　Besuchen Sie mich doch mal, wenn Sie Zeit haben!

　　如果您有時(shí)間，請(qǐng)來(lái)串門!

　　Frau Fischer will einen Kurs über Datenverarbeitung besuchen.

　　費(fèi)舍爾小姐想要參加數(shù)據(jù)處理課程。

　　besichtigen bedeutet etwas ansehen, was man zu diesem Zweck aufsuchen muss und woran man aus pers?nlichen und gesch?ftlichen Gründen interessiert ist.

　　指為了某一特定的目的邊走邊仔細(xì)且系統(tǒng)的觀看自己感興趣的東西或游覽一個(gè)城市或名勝古跡。其他賓語(yǔ)還可以是一幅畫(huà)、博物館、收藏品、一套房子(不能用besuchen)，一個(gè)工廠企業(yè)等，人不能做其賓語(yǔ)。

　　Was haben Sie alles in China besichtigen?

　　您在*都參觀了些什么?

　　Wenn Sie wollen, k?nnen Sie morgen die Wohnung besichtigen.

　　如果您愿意，明天就可以來(lái)看房子。

　　人作賓語(yǔ)時(shí)只能用在上級(jí)軍官視察部隊(duì)。

　　Der General besichtigt die Truppen.

　　將軍視察部隊(duì)。

　　以上就是關(guān)于德語(yǔ)有什么常用同義動(dòng)詞的全部?jī)?nèi)容了，還有想要了解更多資訊的朋友就趕緊戳我們的在線客服了解更多吧!