阿拉伯語第二冊(cè)課文翻譯

　　不少朋友都在找阿拉伯語第二冊(cè)課文翻譯，為方便大家學(xué)習(xí)歐風(fēng)在線小編整理部分阿拉伯語第二冊(cè)課文翻譯供大家學(xué)習(xí)，希望能夠幫助各位！

　　*課

　　對(duì)話：

　　我想旅行

　　(*之前艾依曼和????之間的對(duì)話)

　　― ????!你的度假計(jì)劃是什么?

　　― 我還沒有考慮，你有什么想法啊?

　　― 我想去旅行，我們一起去旅行你覺得怎么樣?

　　― 好主意!我們?nèi)ツ睦锫眯?

　　― 你覺得我們?nèi)啔v山大怎么樣?它是一個(gè)值得一游的美麗的海濱城市!

　　― 不錯(cuò)!

　　― 你和我一起去嗎?

　　― 太好了!我們可以參觀城市面容、古跡、和一些旅游景點(diǎn)。但是我們?cè)趺慈ツ?

　　― 乘車。

　　― 我們通過哪條道路呢?

　　― 通過農(nóng)業(yè)大道!乘車從開羅到亞歷山大大約花費(fèi)二個(gè)半小時(shí)，除此之外，它很平坦，因此我們不會(huì)感到疲勞。

　　― 我將拿上相機(jī)。

　　― 好主意!*好帶夠足夠的膠卷!

　　― 沒問題!

　　― 好的，我祝愿我們旅行愉快!

　　― 這是毫無疑問的!

　　對(duì)話：

　　愉快的旅行

　　(假期結(jié)束了，????回到了大學(xué)，在寢室走廊里遇見他的同學(xué)???? )

　　― 我的兄弟，你好

　　― 你好!

　　― 假期以來我一直沒有見到你，你去哪兒了?

　　― 我和艾依曼去亞歷山大旅行了。

　　― 亞歷山大怎么樣?值得去旅行嗎?

　　― 那當(dāng)然，它是非常值得一游的海濱城市!

　　― 你倆經(jīng)過哪條大道?沙漠大道還是農(nóng)業(yè)大道?

　　― 農(nóng)業(yè)大道，因?yàn)檫@條路非常的平坦。

　　― 你的旅行怎么樣?

　　― 很有趣，我們游逛了亞歷山大街，參觀了*的市容、古跡、一些其它的景點(diǎn)以及美麗的風(fēng)景。

　　― 主啊!你倆參觀了亞歷山大燈塔了嗎?

　　― 抱歉!它很久以前就倒塌了，但是我們參觀了亞歷山大新型圖書館和舊圖書館。

　　― 太偉大了!你倆還做什么了?

　　― 應(yīng)艾依曼的一位老朋友之邀，我們出席了一個(gè)婚禮。

　　― 你們倆見到了許多我們?cè)趯W(xué)校里無法見到、無法了解的事情。主啊!我非常的遺憾失去了這次機(jī)會(huì)。

　　― 安拉意欲!下次機(jī)會(huì)吧!

　　― 安拉意欲!

　　課文：

　　旅行

　　從一個(gè)國(guó)家到另一個(gè)國(guó)家旅行是件美妙的事情!

　　在很多時(shí)間里，你會(huì)聽到關(guān)于亞洲、非洲、歐洲、南美洲、北美洲以及南極洲這些很遠(yuǎn)的地方的事。但是你親眼看到國(guó)那的民族的生活嗎?如果你想了解遠(yuǎn)國(guó)的事情，你首先應(yīng)去參觀它.

　　你可以通過陸路、海路或者水路去參觀其他國(guó)家，從這三條路的每一條路你都會(huì)感覺到不同的樂趣。

　　乘火車、乘汽車、騎自行車、或步行，都會(huì)看到美麗的自然風(fēng)景。在你眼前也許你會(huì)看到一位農(nóng)民在田里干活，也許你會(huì)在另一個(gè)地方看到積雪的山脈。

　　乘船旅行，你會(huì)看到河的兩旁或高大的樹木，在河流中有各種不同的魚，在海面上有輕舟和帆船。

　　至于乘飛機(jī)旅行你可以以*短的時(shí)間到達(dá)很遠(yuǎn)的地方，你不會(huì)感到疲勞和困難，而且你會(huì)在飛機(jī)上享受到優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。

　　你能夠從旅行中了解到很多的事情，經(jīng)過每個(gè)國(guó)家的國(guó)界，了解每個(gè)地區(qū)從哪里開始到哪里結(jié)束，除此之外，你能夠了解到很多關(guān)于其他民族的情況，他們是怎么樣生活和擁有怎么樣的思想?他們的傳統(tǒng)習(xí)慣和生活規(guī)律是什么?

　　毫無疑問，旅行有益于增強(qiáng)體質(zhì)，陶冶情操，增長(zhǎng)知識(shí)。

　　第二課

　　對(duì)話：

　　阿里在他姑媽家

　　(在星期五的那天，阿里去拜訪他姑媽，他的姑父侯賽因接待了他)

　　― 您好。

　　―你好 ，愿真主對(duì)你慈愛，并賜福于你。

　　― 我姑媽在家嗎?

　　― 在的，你姑媽等你很長(zhǎng)時(shí)間了，請(qǐng)坐。哎，哈米德!告訴你的母親她侄兒阿里來了。

　　― 好的，爸爸!(他上樓去了圖書館)媽媽，我表哥阿里來了，他和我爸爸在大廳坐著。

　　― 好的，哈米德!我馬上下來… 你好，歡迎你!阿里，你使我家增光。

　　― 姑媽!安拉使你增光。

　　― 我們都很想你，這段時(shí)間你為什么不來看望我們，你在忙什么?

　　― 我在忙于工作，我大多數(shù)去國(guó)外，往返于國(guó)家與城市之間。

　　― 你的妻子、*還好嗎?

　　― 他們都很好，并親吻你尊貴的雙手。

　　― 我們請(qǐng)你吃午飯，讓我們好好的聊聊，除此之外，了解一下你們的情況以至對(duì)你們放心。

　　― 母親，一切準(zhǔn)備就緒，你們請(qǐng)…那讓我們就餐吧!

　　午飯桌上

　　― 好的，你們請(qǐng)吧!女士們!阿里坐在我的右邊，哈米德坐在他的附近，法麗妲在我的左邊，父親在桌子的首席位置。

　　― 法麗妲!為我們的客人端上飲料并為他服務(wù)。

　　― 法麗妲!把這些盤子拿走，請(qǐng)給我們上第二道菜吧。

　　― 法麗妲!檸檬呢?魚不放檸檬怎么能上桌呢?

　　― 嘗嘗這條魚，但愿你會(huì)喜歡。

　　― 嗯!非常好吃!我非常喜歡!

　　― 嗯，我吃飽了，我吃了平時(shí)飯量的兩倍。

　　― 阿里，我的兄弟!你吃的像鳥一樣少。

　　― 飯菜可口，飲料香甜。你們的所有食物都很好!

　　― 是的，我們有*的廚師。

　　― 法麗妲!你的手真巧。

　　― 安拉的平安在你上，我們之間不用客氣。

　　― 你把糖果和水果端上來吧!

　　― 你饒了我吧!謝謝你們的厚待!

　　― 法麗妲!把咖啡端到大廳。

　　課文：

　　阿拉伯家庭

　　阿拉伯家庭是組成阿拉伯社會(huì)的一個(gè)基本單位。

　　阿拉伯家庭因國(guó)家、宗教、社會(huì)形態(tài)的不同而不同。盡管有這么多不同，但是阿拉伯家庭仍然具有許多共性。

　　阿拉伯家庭因慷慨而*，它主要表現(xiàn)在歡迎客人，為他*飲料、甜點(diǎn)和水果這些方面上。許多阿拉伯家庭都會(huì)邀請(qǐng)來訪者共同進(jìn)餐，即便此人是不速之客。

　　父親是阿拉伯家庭的主人，他負(fù)責(zé)著家庭的經(jīng)濟(jì)和社交。他為家庭成員*每個(gè)他力所能及的服務(wù)。家里的成員對(duì)他都非常的尊敬。母親是家庭主婦，她撫養(yǎng)著她的*，無微不至的照顧家里的成員。她的丈夫，*非常的尊敬她。就像阿拉伯諺語說的：天堂在母親的腳下。

　　阿拉伯人習(xí)慣用他們大兒子的名字稱呼其父母，如果大兒子的名字叫賽阿德，那么他的父親叫賽阿德的父親。母親叫賽阿德的母親。

　　阿拉伯家庭成員之間有強(qiáng)大的紐帶，不僅僅包括父母和他們*之間的紐帶，而且也包括叔叔舅舅等其他近親的?；ブ粌H在一個(gè)阿拉伯家庭之間，而且在許多近親之間。阿拉伯國(guó)家之間盛行著近親在節(jié)日或非節(jié)日時(shí)互相拜訪。兒子或女兒在父母家住一直到結(jié)婚，也許兒子在他結(jié)婚之后還住在父母家。傳統(tǒng)習(xí)慣是家里的兒子可以和叔叔或舅舅的女兒結(jié)婚。但是這種現(xiàn)象在現(xiàn)代社會(huì)已經(jīng)很少了。

　　第三課

　　看醫(yī)生

　　對(duì)話：

　　(薩巴哈走進(jìn)了診所，向醫(yī)生道了平安。)

　　― 早上好，醫(yī)生!

　　― 早上好，你好!你還好嗎?

　　― 醫(yī)生!我很累，我頭疼、胃疼全身都疼。

　　― 從什么時(shí)候開始的?

　　― 兩天前我開始感覺到痛的。

　　― 你有發(fā)燒嗎?

　　― 沒有，但是我嘔吐了二次。

　　― 你吃什么了?

　　― 我吃了罐頭。

　　― 這種肉也許已經(jīng)變質(zhì)了。

　　― 我不知道，也許吧!但是我兄弟跟我吃了同一種肉，他沒有出現(xiàn)這種現(xiàn)象。

　　― 你吃藥了嗎?

　　― 我以為我發(fā)燒了，于是我吃了點(diǎn)阿司匹林，但是沒起作用。

　　― 你應(yīng)該首先測(cè)量一下體溫。

　　― 我必須待在醫(yī)院里嗎?

　　― 你在我們的診所待一段時(shí)間，我們?yōu)槟氵M(jìn)行檢查，例如：化驗(yàn)血、尿和大便。

　　( 檢查之后)

　　― 我的病嚴(yán)重嗎?

　　― 不，小事一樁，我給你開了三天的病假。

　　― 下次我還得必須來嗎?

　　― 是的，你下周星期三的時(shí)候來。

　　― 醫(yī)生!祝你長(zhǎng)壽，再見!

　　― 再見!

　　在醫(yī)院拜訪病人

　　― 你好，優(yōu)素福，你這么匆忙的去哪兒呢?

　　― 去大學(xué)醫(yī)院。

　　― 你怎么了!看起來你很好啊，發(fā)生什么事兒了?

　　― 感贊真主!不是我，是我們的同學(xué)麥伊莎，她病了被送去了醫(yī)院。

　　― 這是個(gè)不幸的消息~我和你一起去吧!她是我忠誠(chéng)的朋友。

　　― 好的!但是我不知道她在哪個(gè)病房。

　　― 不用擔(dān)心，我們可以在急診室問一下!

　　― 我們已經(jīng)到了!看，那是急診室，我看見了我們的同學(xué)????和?????在那兒。

　　― 你好，麥伊莎怎么樣了?

　　― 你好! 我們也不知道，醫(yī)生現(xiàn)在正在進(jìn)行檢查中。

　　― 好的，看!麥伊莎已經(jīng)從急救室出來了，我們一起去!

　　― 你們好!謝謝你們來看我!

　　― 感贊安拉你平安了!你現(xiàn)在怎么樣?

　　― 感贊安拉，醫(yī)生給我檢查了并說我的病不嚴(yán)重。

　　― 我們聽護(hù)士說醫(yī)療檢查顯示正常，沒有什么事情。

　　― 是的，據(jù)說我二天后就可以出院。

　　― 祝你早日康復(fù)!

　　― 愿真主使你康復(fù)!

　　― 感贊安拉，我們將在這里幫助你!

　　― 萬分感謝，患難見真交。

　　課文：

　　友誼醫(yī)院

　　友誼醫(yī)院是一家新的醫(yī)院，他是市里*大的一家綜合醫(yī)院之一。在醫(yī)院里有新的建筑，其中有新型的門診大樓，它由十一層組成。在它的入口處有一個(gè)大廳，在大廳的右邊是一個(gè)掛號(hào)處，在它的左邊是一個(gè)大藥房。在中間有一些凳子，病人可以在那里休息。在一樓的走廊里兩旁有急救室、護(hù)理室、監(jiān)護(hù)室和實(shí)驗(yàn)室。在其他幾層，有內(nèi)科、外科、眼科、牙科、耳科、產(chǎn)科和婦科。除此之外還有傳統(tǒng)中醫(yī)治療方法像針灸和按摩。至于醫(yī)院病床的數(shù)量，大約有1350張床。病人可以在那里進(jìn)行檢查與治療。

　　醫(yī)院里有專業(yè)的醫(yī)生和熟練的護(hù)士。醫(yī)院里配備了超生波儀器，x光掃描儀，同位素掃描儀等其他現(xiàn)代化儀器?？梢灾委煾鞣N疑難雜癥。如果一個(gè)病人去那，要先去掛號(hào)窗口或者在網(wǎng)上登記，支付掛號(hào)費(fèi)，然后才能在特殊的門診得到精心的檢查和必要的治療。醫(yī)院對(duì)那些有疑難雜癥的病人使用外科手術(shù)進(jìn)行治療。除此之外，在下班之后，值班醫(yī)生也接待急診。

　　友誼醫(yī)院是現(xiàn)代化醫(yī)院，它為我們*了良好的治療和優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，值得我們感謝!

　　以上是阿拉伯語第二冊(cè)課文翻譯的全部?jī)?nèi)容，網(wǎng)校還*阿拉伯語第二冊(cè)學(xué)習(xí)課程，歡迎大家咨詢報(bào)名！