“半斤八兩”用韓語怎么說？

????. ????

半斤八兩

? ?? ?? ??. ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???, ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???.

指兩側(cè)都一樣。兩側(cè)不分伯仲，差別同樣，尤其指與另一方行動一致卻相互之間抵抗的場景。

A: ??.

A: 行了。

?? ???? ?? ???

究竟要打擾到何時?

B: ?? ??? ???? ?.

B: 請別插嘴。

A: ?? ?.

A: 行了。

?? ???.

你們半斤八兩。

【詞組】

?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ?????.

今日玩耍明日工作與明日玩耍今日工作全是半斤八兩，那比不上先把工作完成了，玩也玩得開心點。

?? ?? ? ? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???.

盡管是那小孩先動手能力的，但先挑動是是非非的人就是你，算半斤八兩吧。

? ??? ?1?, ?2? ? ? ?? ???? ???????.

那現(xiàn)行政策案的*案與第2案真是是半斤八兩。

【小常識】

"瞎插嘴"的"瞎"? ??"?? ??" ?? ?????, ???? "?? ??. ???" ?? ??? ???.

"瞎插嘴"的"瞎"字原本是“雙眼沒法看到”的含意，這兒作為介詞表明“毫無根據(jù)，隨便”。

特別推薦：

>>2012年韓文能力考試復(fù)習(xí)指導(dǎo)